中譯英, thankyou

昨天 公司 會計部同事 已查銀行, 暫時尚未收到, 而今天因公司停電, 所有人已下班, 暫時未有最新消息.

Our company corporate accounting's colleague has contacted the bank yesterday, and hasn't receive any further information yet. SInce the company are suffering a power cut today, all the colleague had left already.
而有關你附上的資料, 當中無任所用物料的資料, 因你未提供真實數字作, 我們祇可勉強用單據上的資料計算參考數,
On the other hand, within the informations that attached, there are no data about the used material. Since the statistic numbers are not provided, we can only use the numbers on the invoice and receipts to calculate an approximate result.
現你所有資料都沒有, 根本不能作出成本統計, (包括真實或參考), 請儘快提供我們所需數字
In this situation, you did not provide any information. We have no way to calculate the total cost (including the realistic one and the approximate one). Please provide the informations that we need as soon as possible.

The colleague of accounting department of company had already checked the bank yesterday, had not received yet temporarily, and because the company loses electrical power today, the owner has come off duty, has not had the latest news temporarily.
And about materials that you enclose, is it let materials of supplies used to have in the middle, because you have not offered the true figure to make , we only calculate and consult counting with the materials on the document reluctantly , you do not have all materials now, can't make cost statistics at all, (including or consult while being trueing), please offer a necessary figure to us as soon as possible

Yesterday, the Ministry of corporate accounting colleagues have identified banks, have not yet received, and because of power outages today, everyone has to work, No updated information. which you attach to the information, not the materials used in information, You did not provide actual figures, we can only barely use the receipts to the information, reference is you do not have all the information, simply can not make cost Statistics, (real or reference), please provide as soon as possible we need to figure

Yesterday corporate accounting a colleague looked up the bank, not yet receives temporarily, but because today the company cuts power, all people have gotten off work, has not had the most recent news temporarily.
But concerns your enclosed material, middle extremely uses the material the material, because you have not provided the real digit to do, we may use in the documentary evidence reluctantly the material computation reference number, presently you possess the material not to have, simply cannot make the cost statistics, (including real or reference), please as soon as possible provide us to need the digit.

Yesterday corporate accounting a colleague looked up the bank, not yet receives temporarily, because but today the company power cut, all people have gotten off work, has not had the most recent news temporarily.
But concerns your enclosed material, middle extremely uses the material the material, because you have not provided the real numeral to do, we may use in the documentary evidence reluctantly the material computation reference number, presently you possess the material not to have, simply cannot make the cost statistics, (including real or reference), please as soon as possible provide us to need the numeral.

The company staff of accounting department already checked with bank yesterday, still haven't got any news from their side. And the power of the company is down today, so all the staff will leave.


Regarding to the enclosed information, because you haven't provided the exactly numeral. So we try to calculate the numeral for reference only. But now lost of information, so we cannot calaualte the cost statistics, (including exactly numeral or for reference. Please send us the numeral as soon as possible,

昨天 公司 會計部同事 已查銀行, 暫時尚未收到, 而今天因公司停電, 所有人已下班, 暫時未有最新消息.
而有關你附上的資料, 當中無任所用物料的資料, 因你未提供真實數字作, 我們祇可勉強用單據上的資料計算參考數, 現你所有資料都沒有, 根本不能作出成本統計, (包括真實或參考), 請儘快提供我們所需數字

Yesterday corporate accounting a colleague looked up the bank,temporarily not yet receives, but today because the company power cut,all people have gotten off work, temporarily has not had the mostrecent news
But concerns your enclosed material, middle without post ofappointment with material material, because you have not provided thereal numeral to do, we may reluctantly use in the documentaryevidence the material computation reference number, presently your allmaterials all do not have, simply cannot make the cost statistics,(including is real or reference), please as soon as possible providesus to need the numeral

Yesterday corporate accounting a colleague looked up the bank, temporarily not yet receives, but today because the company power cut, all people have gotten off work, temporarily has not had the most recent news But concerns your enclosed material, middle without post of appointment with material material, because you have not provided the real numeral to do, we may reluctantly use in the documentary evidence the material computation reference number, presently your all materials all do not have, simply cannot make the cost statistics, (including is real or reference), please as soon as possible provides us to need the numeral