中譯英, 請不要用翻譯軟件, THANKS A LOT !!

We should first strengthen the government portal promotion, the right people to expand electronic government awareness a good convenience services without let people know that its effectiveness will be unable to play the same token, build a better-integrated government portal, if not an effective promotion out, the effect will be greatly reduced. Terms of the population and the government service is intended primarily targeted at users of the Internet population, However, the basic information regarding the population of Internet users found that people with web access channels and the use of the frequency for the study was said this stage, the portal to the promotion enough to be strengthened in regard to promotion, The people that can be found from the portal's main channels begin to maximize the efficiency of publicity.

The one that should be strengthened at first is the popularization of government's entry websites, in order to expand people's understanding of electronic government, if a good measure of handy service for the people has not made the people know , its service efficiency will be had no way of giving play to , the same, a merger type government's entry website with good construction, if fail to go out in effective popularization, will also give a great discount in its result. And the target that the government people's websites serve is mainly to using the population of the network, but find and enter to the population , network people of government , from the basic materials that the results of study of the ways of websites and use website's frequency show the present stage, foreign popularization of government's entry websites is not enough, wait to strengthen, as for the way that is popularized, this research shows that can be set about in the people find the main way of websites of government's entry , in order to give play to the greatest propaganda efficiency.

What first should strengthen is the government entrance website promotion, expands the populace to the computerization government's understanding, if a good convenient service measure has not been able to let the populace know, its service potency without knowing where to begin will display, likewise, establishes the good conformity government entrance website, if has not been able the effective promotion, its effect also greatly to sell at a discount. But the government population website service's object is mainly aims at has the use network's population, but from the basic document in view of the government population network populace discovered that with enters the website the way as well as uses the website frequency the findings demonstration present stage, the government entrance website foreign promotion not 夠, still treated strengthens, as for the promoted way, this research thought that may from the populace discover the government entrance website in the main way begins, displays the maximum propaganda efficiency.

First will be supposed to strengthen is the government entrance website promotion, expands the populace to the electron government's understanding, a good convenient service measure if has not been able to let the populace know, its service potency without knowing where to begin will display, the same principle, will establish the good conformity government entrance website, if has not been able the effective promotion, its effect also greatly to give the discount. But the government population website service object mainly is aims at has the use network the population, but from the basic document in view of the government population network populace discovered with enters the website the way as well as uses the website frequency the findings to demonstrate the present stage, the government entrance website foreign promotion , still did not treat strengthens, as for the promoted way, this research thought was allowed from the populace to discover the government entrance website in the main way began, displayed the maximum propaganda efficiency.

首先應該加強的是政府入口網站的推廣，以擴大民眾對電子化政府的認識，一個好的便民服務措施若未能讓民眾知道，其服務效能將無從發揮，同理，一個建置好的整合型政府入口網站，若未能有效的推廣出去，其效果亦將大打折扣。而政府人口網站服務的對象主要是針對有使用網路的人口，但從基本資料中針對政府人口網民眾發現與進入網站的途徑以及使用網站頻率的研究結果顯示現階段，政府入口網站的對外推廣不夠，尚待加強，至於推廣的方式，本研究認為可以從民眾發現政府入口網站的主要途徑中著手，以發揮最大的宣傳效率。

First should strengthen is the government entrance website promotion,expands the populace to the electron government's understanding, agood convenient service measure if has not been able to let thepopulace know, its service potency without knowing where to begin willdisplay, the same principle, will establish the good conformitygovernment entrance website, if has not been able the effectivepromotion, its effect also greatly to give the discount. But thegovernment population website service object mainly is aims at has theuse network the population, but from the basic document in view of thegovernment population network populace discovered with enters thewebsite the way as well as uses the website frequency the findings todemonstrate the present stage, the government entrance website foreignpromotion , still did not treat strengthens, as for the promotedway, this research thought was allowed from the populace to discoverthe government entrance website in the main way began, displayed themaximum propaganda efficiency.