What is the meaning of
"If aught in this miscarried by my fault, let my old life be sacrificed some hour before his time, unto the rigour of severest law." - Friar Lawrence (V.iii.265-8)
Romeo & Juliet (20 points!)
2007-06-01 10:00 am
回答 (2)
2007-06-01 11:18 pm
✔ 最佳答案
要是這一場不幸的慘禍，是由我的疏忽所造成，那麼我這條老命願受最嚴厲的法律的制裁，請您讓它提早幾小時犧牲了吧。
參考: Romeo and Juliet 中文譯本
2007-06-03 6:20 am
如果在這中失敗了由我的缺點, 讓我的老生活被犧牲不少小時在他的時間之前, 最嚴厲的法律嚴峻。" - 男修道士勞倫斯
收錄日期: 2021-04-13 14:22:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070601000051KK00358