什麼是「萌」?「萌」是什麼意思?

2007-06-01 9:33 am
什麼是「萌」?「萌」是什麼意思?
請簡單說明, thank you very much!!

回答 (3)

2007-06-01 4:59 pm
✔ 最佳答案
萌本來是指草木之初生之芽,但是後來日本御宅族和其他的動漫喜好者用這個詞來形容極端喜好的事物,但是通常都是對(尤其是動漫的)女性而言,因此,萌え‎現在也可以用來形容可愛的女生。不過,樣貌可愛、討人喜歡的男性(如「正太」)也可用這個詞來形容

萌的起源與發展
   一般鹹認為,“萌”一字是由“燃”所變化而來,來源是出自日文的IME輸入法。“萌”本意是指讀者在看到美少女角色時,產生一種熱血沸騰的精神狀態。熱血類作品經常使用“燃燒”來形容這狀態,用羅馬拼音輸入的話,就是“Mo E( )”。利用日文輸入法的話,輸入Mo E只會顯示“燃”和“萌”。為了區分因為美少女而熱血的狀態,和傳統的熱血的分別,就借用同音的“萌”來形容,並成為ACG界的一種網路黑語。

   根據日本同人辭典,“萌”的來源還有其他說法。其中一個說法是出自1993年NHK放送的《天才電視君》的女主角“鷺萌(SAGISAWA.MOE)”主角在她有難的時候,會大叫她的名字“萌~!”一部份的迷因此而模仿。另一個說法是由TV動畫《美少女戰士SAILOR MOON S》中的土萌(TOMOE)螢出現等等說法。但現在卻還沒有一個是確定的,所以“燃”、“萌”的說法就成為現時最被接受的一套說法。

   另一個說法則跟漢字的本身意義有關。根據《商務學生詞典》,“萌”指草木發芽,及比喻事物的開始,所以用作“開始吸引目光”的“引伸義”也是有可能的。也有說是指看到美少女時,就如春天降臨一樣的感覺,而草木萌芽則在春天,因此就借用來代表這種“心花怒放”的狀態。由於筆者本身日文水平有限,加上對這方面沒什麼研究,因此也不詳述了。

   “萌”的起源眾說紛紜。但“萌”的系統化發展,筆者則認為與戀愛游戲(俗稱“Gal Game”或“女Game”)有非常直接的關系。
2007-06-01 9:46 am
萌是BL的術語,指看到令人覺得的極度可愛之人、事、物的形容詞 。
2007-06-01 9:37 am
萌え現在也可以用來形容可愛的女生。不過,樣貌可愛、討人喜歡的男性(如「正太」)也可用這個詞來形容。

萌本來是指草木初生之芽,但是後來日本御宅族和其他的動漫喜好者用這個詞來形容極端喜好的事物,但是通常都是對(尤其是動漫的)女性而言,因此,萌え現在也可以用來形容可愛的女生。不過,樣貌可愛、討人喜歡的男性(如「正太」)也可用這個詞來形容。

原本所用的詞語應該是「燃え」,但是因為「萌え」和「燃え」的日語發音相同,且動漫喜好者認為「萌え」更能形容他們對事物喜好的狀態,因此後來都用「萌え」了。

據信這個詞語原本來自較為常用的「燃えている」(燃燒),但由於日文電腦輸入平假名時會智慧判斷漢字,而萌え排序在前面,變成現在的寫法。

目前,這個用法在中文地區的動漫迷世界中已經逐漸地風行起來。動漫喜好者經常把這個詞用做動詞、形容詞等各種的詞性,例:「蘿莉(或正太、御姐……等)很萌」(形容詞)、「被XXX(XXX代入你喜歡的動漫人物)萌到」(動詞)……等。

萌可以被理解為「個人因著人物的某些特徵而萌生起像燃燒般的共鳴感覺」,故此觀察者能否因被觀察者而「萌倒」,完全視乎個人因素,也即是說因人而異的。「萌」並非與「可愛」等價,雖然「可愛」是起發萌感的特性之一,但是「可愛」的概念抽像,適用範圍也太廣(與形容為萌的對象範圍相比),令兩者缺少詞義相容性。

能夠令人「喚起萌感」的特徵,稱為「萌屬性」。作為尊重被視為萌的人物,胡亂將人物量化成單純的屬性組合是不應該的,因為理論上每一位原創人物都是獨一無二,而屬性的出現是為了識別和理解其「吸引之處」,而且人物的外在和心理設定不一定在作品中固定維持不變,始終一位人物是一個複雜的整體,能夠令被萌者堅持追隨的也不是單單一個屬性名字。


收錄日期: 2021-04-18 00:10:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070601000051KK00308

檢視 Wayback Machine 備份