識日文人...幫手翻譯一下~(20分)

1. 「 ・2泊3食付（夕1回・朝2回） \11,300～ 」
question: 本人打算7月11日check in, 7月13日check out...
請問2泊3食付這個價錢(11300yen)...適用於7月嗎?
現在還有房間嘛(2人住)??

Ans:
わたしは今年の7月11日から7月13日までの旅行を計画していますが、
この2泊3食付のプラン（11,300円）は7月にも適用するのでしょうか？
客室（2人部屋）はまだ空いているでしょうか？


2. (如果有睇過網站明白的話可以直接答我都ok)
question: 請問book房需要先付訂嗎?? 如要..應付多少??

Ans:
予約するには預金が必要でしょうか？必要の場合、おいくらですか？


3. question:請問你們的民宿有提供單車予住客使用嗎??

Ans:
自転車が提供されているでしょうか？

2007-06-02 01:32:13 補充：
還有怎樣付訂??Ans:支払いの方法はどうなるでしょうか？希望能入住你們的民宿Ans:貴店での宿泊を希望します。

1. 「 ・2泊3食付（夕1回・朝2回） \11,300～ 」
question: 本人打算7月11日check in, 7月13日check out...
→7月11日にチェックインして13日にチェックアウトしたいんですが
請問2泊3食付這個價錢(11300yen)...適用於7月嗎?
→7月の値段も2泊3日で11,300円なんでしょうか？
現在還有房間嘛(2人住)?
→二人分の部屋はまだありますか？

2. (如果有睇過網站明白的話可以直接答我都ok)
question: 請問book房需要先付訂嗎?? 如要..應付多少??
→網站有講基本上需要先付訂金但没有講明用付多少。
　予約金はいくらぐらいになりますか。(要付多少訂金？)
　海外からの予約なんですが、どうやって払えばいいですか。(從海外怎樣付？)

3. question:請問你們的民宿有提供單車予住客使用嗎??
→そちらのペンションで自転車をお借りできますか？

4.「希望能入住你們的民宿」
→そちらのペンションにぜひ泊まりたいんですけど。