孟母三遷的問題

原文:
孟軻之母，其舍近墓，孟子之少也，嬉戲爲墓間之事，踴躍築埋。
　　孟母曰：“此非所以居之也。”乃去。舍市傍，其嬉戲爲衒賣之事。孟母又曰：“此非所以居之也。”乃徙。舍學宮之傍，其嬉戲乃設俎豆揖讓進退。孟母曰：“此真可以居子矣！”遂居之。孟子幼時問東家殺豬何爲，母曰：“欲啖汝。”既而悔曰：“吾聞古有胎教，今適有知而欺之，是教之不信。”乃買豬肉食。既長就學，遂成大儒。彼其子尚幼也，固已慎其所習，況已長乎！
出處:
孟母三遷 出自 漢代 劉向《列女傳》卷一〈母儀傳‧鄒孟軻母〉～19～
所以其作者應是劉向。
寓意:
孟母為了兒子的前途，不惜三遷同埋斷機教子。 借孟母的事跡歌頌母相愛的偉大。

要唔要埋注釋?
　　孟軻的母親家住在靠近墓地的地方，孟軻小時候就常玩些挖墓埋死人的遊戲，而且玩得非常起勁。母親就說：“此處不適合居住。”於是將家搬走，遷居到集市旁邊，於是孟軻又以學習商販吆喝叫賣爲遊戲。
　　孟母又說：“這裏也不適合居住。”就又舉家遷徙，搬到學校旁邊的房舍裏，這樣孟子就玩些祭祀、揖讓、進退的有關禮儀方面的遊戲。孟母高興地說：“這裏才是居住的好地方。”於是就在這裏安居。孟子小時候問母親鄰居爲什麽要殺豬，母親回答說：“給你吃肉。”說完又後悔了，心想：“我聽說古人就很注重胎教，現在孩子剛懂事，我就欺騙他，這是教他不講信用。”因此爲了證明自己說話算數，孟母就買豬肉給孟子吃。孟子長大後讀書學習，終於成爲博學多才的大學問家。孟母在孩子小的時候，就認真培養兒子的好習慣，何況在兒子長大之後呢？

孟母三遷教子
　　【原文】孟軻之母，其舍近墓，孟子之少也，嬉戲爲墓間之事，踴躍築埋。
　　孟母曰：“此非所以居之也。”乃去。舍市傍，其嬉戲爲衒賣之事。孟母又曰：“此非所以居之也。”乃徙。舍學宮之傍，其嬉戲乃設俎豆揖讓進退。孟母曰：“此真可以居子矣！”遂居之。孟子幼時問東家殺豬何爲，母曰：“欲啖汝。”既而悔曰：“吾聞古有胎教，今適有知而欺之，是教之不信。”乃買豬肉食。既長就學，遂成大儒。彼其子尚幼也，固已慎其所習，況已長乎！

　　【譯述】孟軻的母親家住在靠近墓地的地方，孟軻小時候就常玩些挖墓埋死人的遊戲，而且玩得非常起勁。母親就說：“此處不適合居住。”於是將家搬走，遷居到集市旁邊，於是孟軻又以學習商販吆喝叫賣爲遊戲。
　　孟母又說：“這裏也不適合居住。”就又舉家遷徙，搬到學校旁邊的房舍裏，這樣孟子就玩些祭祀、揖讓、進退的有關禮儀方面的遊戲。孟母高興地說：“這裏才是居住的好地方。”於是就在這裏安居。孟子小時候問母親鄰居爲什麽要殺豬，母親回答說：“給你吃肉。”說完又後悔了，心想：“我聽說古人就很注重胎教，現在孩子剛懂事，我就欺騙他，這是教他不講信用。”因此爲了證明自己說話算數，孟母就買豬肉給孟子吃。孟子長大後讀書學習，終於成爲博學多才的大學問家。孟母在孩子小的時候，就認真培養兒子的好習慣，何況在兒子長大之後呢？

【大紀元2月26日訊】中國著名思想家和教育家孟子出生於山東鄒城。孟子3歲時喪父，由母親撫養長大。
孟家附近有一塊墓地，送葬的隊伍經常從家門口經過。孟子就模仿送葬隊伍哭啼的樣子。孟母對兒子這樣的玩耍很生氣，認為不利於他讀書，便把家遷到了城裏。

到了城裏，他家處於鬧市中，殺豬聲、叫賣聲終日不斷，孟子就和鄰居家的孩子玩起了做買賣的遊戲。

孟母覺得這個地方也很難集中心思讀書，便再次搬遷到學宮對面居住。夏曆每月初一這一天，官員進入文廟，行禮跪拜，揖讓進退，孟子見了，一一記住。孟母想：“這才是孩子居住的地方。”就在這裏定居下來了。

一天，孟子因不用功讀書而逃學回家。孟母立刻拿起剪刀，把織布機上正在編織的布剪斷了，並且對孟子說：“求學的道理，就和我織布的道理一樣，要一絲一絲的織上去，才能織成一塊有用的布。你讀書也是一樣，要努力用功，經過長時間的積累，才能有成就。像你這樣不用功，怎麼能夠成就大業呢？”

孟子聽了非常慚愧，從此發奮向學，終於成了一位飽學高德的聖賢。

孟母因為很注重小孩的幼年教育，所以才會注意到自己的孩子因為不良環境的影響，在行為上有了偏差。為了讓幼年的孟子能將心思放在學業上，曾經搬了三次家，留下“昔孟母，擇鄰處；子不學，斷機杼”這個有益的幼兒教育故事。

孟母三遷教子
　　【原文】孟軻之母，其舍近墓，孟子之少也，嬉戲爲墓間之事，踴躍築埋。
　　孟母曰：“此非所以居之也。”乃去。舍市傍，其嬉戲爲衒賣之事。孟母又曰：“此非所以居之也。”乃徙。舍學宮之傍，其嬉戲乃設俎豆揖讓進退。孟母曰：“此真可以居子矣！”遂居之。孟子幼時問東家殺豬何爲，母曰：“欲啖汝。”既而悔曰：“吾聞古有胎教，今適有知而欺之，是教之不信。”乃買豬肉食。既長就學，遂成大儒。彼其子尚幼也，固已慎其所習，況已長乎！

　　【譯述】孟軻的母親家住在靠近墓地的地方，孟軻小時候就常玩些挖墓埋死人的遊戲，而且玩得非常起勁。母親就說：“此處不適合居住。”於是將家搬走，遷居到集市旁邊，於是孟軻又以學習商販吆喝叫賣爲遊戲。
　　孟母又說：“這裏也不適合居住。”就又舉家遷徙，搬到學校旁邊的房舍裏，這樣孟子就玩些祭祀、揖讓、進退的有關禮儀方面的遊戲。孟母高興地說：“這裏才是居住的好地方。”於是就在這裏安居。孟子小時候問母親鄰居爲什麽要殺豬，母親回答說：“給你吃肉。”說完又後悔了，心想：“我聽說古人就很注重胎教，現在孩子剛懂事，我就欺騙他，這是教他不講信用。”因此爲了證明自己說話算數，孟母就買豬肉給孟子吃。孟子長大後讀書學習，終於成爲博學多才的大學問家。孟母在孩子小的時候，就認真培養兒子的好習慣，何況在兒子長大之後呢？