唔該help我翻譯英語!

2007-06-01 4:37 am
在中世紀,一個長冬以後,人們會以鹹肉來醃製菜,成為沙拉的祖先,又有傳沙拉源於羅馬帝國。普遍的歷史斷言,農民比貴族吃了更多沙拉,並且沙拉更健康,比貴族的肉食更好。
唔該help我翻譯英語!
重要!!

回答 (7)

2007-06-01 10:15 pm
在中世紀,一個長冬以後,人們會以鹹肉來醃製菜,成為沙拉的祖先,又有傳沙拉源於羅馬帝國。普遍的歷史斷言,農民比貴族吃了更多沙拉,並且沙拉更健康,比貴族的肉食更好。

In middle ages, after a long winter, the people can pickle the systemvegetable by salty meat, becomes the salad ancestor, also has thebiography salad source to the Roman Empire. The universal historyasserted that, the farmer has eaten more salads compared to thearistocrat, and salad healthier, is better than aristocrat's meat.
2007-06-01 5:39 am
In middle ages, one long winter later, the people will come the souse vegetable by the salt meat, will become the salad ancestor, also will have the biography salad source in the Roman Empire. The universal history asserted that the farmer has eaten more salads compared to the aristocrat, and the salad is healthier, is better than aristocrat's meat.

hope can help you
2007-06-01 5:07 am
In the middle ages, people preserved vegetable in salted meat after winter. This was the first starter of salad and it had a rumor that came from empire Roma
2007-06-01 4:59 am
In the middle ages, people preserved vegetable in salted meat after winter. This was the first starter of salad and it had a rumor that came from empire Roma. In general, farmers are healthier than nobles as they ate more salad than meat.
2007-06-01 4:42 am
在中世紀,一個長冬以後,人們會以鹹肉來醃製菜,成為沙拉的祖先,又有傳沙拉源於羅馬帝國。普遍的歷史斷言,農民比貴族吃了更多沙拉,並且沙拉更健康,比貴族的肉食更好。
In the Middle Ages, after a long winter, people will be salted to marinated vegetables, salads as ancestors, Chuan also salads from the Roman Empire. Universal history asserts that the farmer is better than aristocratic eat more salads, salads and healthier than meat aristocracy better
參考: oogle translate
2007-06-01 4:41 am
After Middle Ages, a long winter, people will pickle dishes with the bacon, become the ancestor of salad, spread the salad to come from Rome's kingdom. General history affirm peasant wipe out more salad than the noble, and the salad is healthier, it is more carnivorous than the noble's and better.
參考: word
2007-06-01 4:40 am
After Middle Ages , a long winter, people will pickle dishes with the bacon , become the ancestor of salad , spread the salad to come from Rome's kingdom. General history affirm peasant wipe out more salad than the noble , and the salad is healthier, it is more carnivorous than the noble's and better.


收錄日期: 2021-04-18 22:19:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070531000051KK03869

檢視 Wayback Machine 備份