中文口語化轉做書面語~~快答,,加你十分~~

1.雪櫃不見了一隻雞蛋?不用問誰人,,都知道一定是你的爸爸偷吃了!
2.不想去便說不想啊,,,不用又對我說肚子疼,又說牙痛等等的借口啊!
3.他十分懶散...又不幫忙...真是一個只會吃...不會做事的人啊。

希望幫到你啦~~

1) 冰箱再次不見了雞蛋?不必多問,必定是你的爸爸偷吃了!

2)如果你不願意去的,不妨說出來,可必一時說肚子痛,一時又說牙子痛,那麼多籍口!

3)他/她喜歡吃東西又懶,真是一個懶鬼 or 他/她整天也只是在吃東西,什麼工作也不想做，真　是一個懶鬼。

2007-06-01 13:45:28 補充：
2)如果你不願意去的,不妨說出來,何必說那麼多籍口，一時說肚子痛,一時又說牙子痛！3)他/她只是在吃東西，又這麼懶惰,真是一個懶鬼 or 他/她整天也只是在吃東西,什麼工作也不做，真是一個懶鬼。

１）冰箱又丟了一只雞蛋？不用問，一定又是你老爸偷吃了！
２）不想去就說不想去，不用找那麼多借口，又說肚子痛又說牙痛！
３）他好吃懶做，就像米罐裡的一条蟲。

1,冰箱里的蛋又少了一個,不用問阿貴,一定又是你老爸偷吃!
2,不去就不去,不要一下講肚子痛一下講牙痛,尽找借口!
3,他好吃懶做,是個大懶虫!

1)雪櫃又唔見隻蛋?唔使問阿貴,一定又係你老豆偷食!

冰箱內又不見了一隻蛋? 不用問吧,一定是給你爸爸吃掉!



2)唔想去咪話唔去囉,使乜又話肚痛,又話牙痛,乜乜物物!

不想去就說不想去吧, 不用又說肚子痛, 又說牙痛, 諸多藉口似的!



3)佢好食懶做,正一蛀米大蟲。

他好食懶做, 就像蛀米大蟲一樣。

1:電冰箱又有雞蛋不見了,不用問阿貴,一定又是你爸爸拿去吃了!
2:不想去就說不去吧,不用找理由說肚子痛,又說牙痛,諸多借口!
3:他好吃懶做,真是一條蛀米大蟲啊！

1) 冰箱再次不見了雞蛋?不用多問,必定是你的爸爸偷吃!

2)如果你不願意去便說出來嘛,不用又說肚子痛,又說牙子痛,那麼多籍口

3)他喜歡吃東西又懶,是一個懶鬼

OK,,,
1)雪櫃又唔見隻蛋?唔使問阿貴,一定又係你老豆偷食!
雪箱又不見了一隻蛋?不用問,定是你爸爸吃了!
2)唔想去咪話唔去囉,使乜又話肚痛,又話牙痛,乜乜物物!
不想去就說不想去吧,不用又說肚子痛,又說牙痛,諸多藉口!
3)佢好食懶做,正一蛀米大蟲。
他好食懶做,就像蛀米大蟲。
~ I wish can help you la ~

1,电冰箱再次有鸡蛋不见了?不用问究竟了,一定是被爸拿去吃了!

2. 不想去就不去吧,不用找什么理由又说肚疼,又牙疼,多多借口.

3. 他好食懒飞,是一条蛀米大蟲!