中文轉英文

2007-05-31 11:37 pm
1894年,顧拜邀請各國體育組織參加巴黎舉行的國際體育大會。
1894年舉行12國的代表在巴黎舉行了恢復奧林匹克運動大會。
6月23日,國際奧林匹克委員會成立,希臘人出任主席,設計了奧運會的會徽、會旗,奧林匹克憲章。
1896年,第一屆現代奧林匹克運動會在希臘雅典正式舉行。每4年舉行一次,會期不超過16天。
1900年奧運第一次有女子運動員參加。國際奧委會對女子參賽公開支持的態度。
1908年奧運,聖保羅大教堂舉行奧運會的宗教儀式上,美國人說奧運會「重要的是參與,不是勝利」
1913年,為了宣傳奧林匹克精神、鼓勵參賽運動員,「更快、更高、更強」作為奧林匹克格言。

回答 (6)

2007-06-01 1:56 am
✔ 最佳答案

In 1894, Pierre de Coubertin decided to launch an international sports conference in Paris and invited the sports committee of other nations.

In 1894, twelve countries’ representatives participated in the first session in Paris discussing revival of the Olympic Games.

On 23rd of June, the International Olympic Committee (IOC) was founded. Demetrius Vikelas who was a Greek was elected to be the first President. IOC had designed the Olympic symbols, flag and set up the terms and regulations.

In 1896, the Games of the I Olympiad was held in Athens . Olympic Games is being held for every four years, and the time of the duration will not exceed 16 days.

In 1900, women made their first appearance in the modern Games. IOC expressed their support of the participation of women athlete.

In 1908, during the religious rite in St. Paul ’s Church, The Americans said, “ Participation is more important than the victory in the Olympic Games “ .

In 1913, for promotion the sprit of the Olympic Game and encourage more players to participate, “ More faster, more higher, more stronger “ was designed as the slogan of the Olympic Games.

參考: My knowledge and the website of IOC (http://www.olympic.org)
2007-06-03 2:27 am
In 1894, Gu Pai invited the various countries' sports organization to attend the international sports congress which Paris held. In 1894 held 12 countries' the representative held in Paris restored the Olympics movement congress. On June 23, the International Olympic Committee had been established, the Greek takes the post of president, has designed Olympic Games' conference symbol, the meeting pennant, the Olympics charter. In 1896, the first session of modern Olympics games officially were held in the Greek Athens. Every 4 years hold a time, the duration do not surpass 16 day. In 1900 Olympic Games first time had the female athlete to participate. IOC participates the public support manner to the female. In 1908 Olympic Games, the Paul's held the Olympic Games at the religious rite, the American said the Olympic Games "more importantly participation, was not the victory" in 1913, in order to propagandize the Olympics spirit, the encouragement participative athlete, "quicker, higher, was stronger" takes the Olympics maxim.
參考: me
2007-06-01 5:47 am
In 1894, Gu Bai invited various countries' sports organization to attend the international sports congress which Paris held.
in 1894 held 12 countries' representative held in Paris restored the Olympics movement congress.
On June 23, International Olympic Committee is founded, the Greek takes the post of president, has designed Olympic Games' conference symbol, the meeting pennant, the Olympics charter.
In 1896, the first session of modern Olympics games was held officially in the Greek Athens. Every four years holds one time, the duration does not surpass 16 day.
In 1900 Olympic Games first time had the female athlete to participate. IOC participates the public support manner to the female.
In 1908 Olympic Games, the Paul's held at Olympic Games' religious rite, the American said that the Olympic Games “participation more importantly, was not the victory” in 1913, to propagandize the Olympics spirit, to encourage the participative athlete, “was quicker, is higher, is stronger” takes the Olympics maxim.

HOPE CAN HELP YOU
2007-06-01 1:26 am
1894年,顧拜邀請各國體育組織參加巴黎舉行的國際體育大會。
1894年舉行12國的代表在巴黎舉行了恢復奧林匹克運動大會。
6月23日,國際奧林匹克委員會成立,希臘人出任主席,設計了奧運會的會徽、會旗,奧林匹克憲章。
1896年,第一屆現代奧林匹克運動會在希臘雅典正式舉行。每4年舉行一次,會期不超過16天。
1900年奧運第一次有女子運動員參加。國際奧委會對女子參賽公開支持的態度。
1908年奧運,聖保羅大教堂舉行奧運會的宗教儀式上,美國人說奧運會「重要的是參與,不是勝利」
1913年,為了宣傳奧林匹克精神、鼓勵參賽運動員,「更快、更高、更強」作為奧林匹克格言。

In 1894, Gu Pai invited the various countries' sports organization toattend the international sports congress which Paris held.
In 1894 held 12 countries' the representative held in Paris restoredthe Olympics movement congress.
On June 23, the International Olympic Committee had been established,the Greek takes the post of president, has designed Olympic Games'conference symbol, the meeting pennant, the Olympics charter.
In 1896, the first session of modern Olympics games officially wereheld in the Greek Athens. Every 4 years hold a time, the duration donot surpass 16 day.
In 1900 Olympic Games first time had the female athlete toparticipate. IOC participates the public support manner to the female.
In 1908 Olympic Games, the Paul's held the Olympic Games at thereligious rite, the American said the Olympic Games "more importantlyparticipation, was not the victory"
In 1913, in order to propagandize Olympics spirit, theencouragement participative athlete, "quicker, higher, is stronger"takes the Olympics maxim.
2007-06-01 1:12 am
In 1894, Gu Pai invited the various countries' sports organization to attend the international sports congress which Paris held. In 1894 held 12 countries' the representative held in Paris restored the Olympics movement congress. On June 23, the International Olympic Committee had been established, the Greek takes the post of president, has designed Olympic Games' conference symbol, the meeting pennant, the Olympics charter. In 1896, the first session of modern Olympics games officially were held in the Greek Athens. Every 4 years hold a time, the duration do not surpass 16 day. In 1900 Olympic Games first time had the female athlete to participate. IOC participates the public support manner to the female. In 1908 Olympic Games, the Paul's held the Olympic Games at the religious rite, the American said the Olympic Games "more importantly participation, was not the victory" in 1913, in order to propagandize the Olympics spirit, the encouragement participative athlete, "quicker, higher, was stronger" takes the Olympics maxim.
2007-06-01 12:29 am
In 1894, Dubai invited the sport association of every countries to join in the international sport conference hosted by Paris.
In 1894, the twelve countries' representative hosted a conference in Paris to resume the Olympic Games.
On 23rd June, the international Olympic committee was established, Greece had became the first president and designed the symbols for Olympics, committee's flag and Olympics symbols.
in 1896, the first modern Olympics Games was hosted in Athen,Greece. This game was hosted every four years and the game lasted no longer than 16 days.
In 1900, it was the first time to have women participating in the Olympics Games. The international committee fully supported the women to be participated in the Olympics Games.
In 1908, St,Pauls Church hosted the memorial ceremony for the Olympic Game. The Americans said "Olympics Game was more important about participation instead of winning the events"
In 1913,the slogan was established as "faster,higher and stronger" for the quotation of Olympics in order to advertise the spirit of Olympics and encourage more players to particpate in the game.

2007-05-31 16:30:31 補充:
The Greek had became the first president and designed the symbols for Olympics,
參考: Longman Translation Dictionary


收錄日期: 2021-04-18 22:19:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070531000051KK01875

檢視 Wayback Machine 備份