麻煩幫我翻譯一下

A: Your ex-girlfriend gave you a phone call every two or three days, and even asked you to eat meals with her. What attitude do you have? You already has a girlfriend, how can you take those phone calls?

B: I think we can still meet each other freely. She and I have already become friends. Because she comes from the South (我不清楚南部是指什麼) , I think I should help her. I have already told her I had a girlfriend now, and she said we can still go out together.

A: It is good that you can still be friends. However, will two of you become friends for a very long time, and give each other 'physical love' because you are very close friends?

B: No. No. No. This kind of things will never happen on me.

A: But I think you should avoid her. You should not do that thing because you already has a girlfriend.

B: I have mentioned that doing that is only from good intentions. I help her because she is not familiar with this place.

A: You men all have good intentions. Even making love is satisfying others' needs.

B: From now on, I will tell you honestly when she gives me a phone call. If she needs my help on something, I will tell you clearly about that.

A: I think you should not do this neither. In my opinion, you should be more reasonable. If you help her in this way, she will rely on you more and more.

B: OK, please don't get angry. That's all my faults. I will change my telephone number immediately.

2007-05-31 17:14:42 補充：
B 的第一次對話中的最後一句, can 應該轉造 could

2007-06-01 23:43:47 補充：
下面兩位：front 只是指「在前面的」，前女友不是指「在前面的女友」。

A: Your front girlfriend two three days makes phone call to come, but also approximately comes out eats a food, what point of view are you, you already had the girlfriend, why may you also accept this kind of telephone?

B: I am thought everybody is a merry gathering and happy parting, with her already was the friend, because others are from the south comes therefore helped, I already told her me already to have the girlfriend, she added was allowed to ask you to come out together.

A: Or could be the friend to be right. But could because this appearance is the friend long and from, in any case already very was for a long time familiar, the familiar opposite party human body loved again round?

B:No No No, this matter to cannot occur on mine body.

A: But my think you because to be supposed to avoid suspicion, that is not because this because you already had the girlfriend,

B: I only am stem from the good intention, helps her only is because her person way out is not ripe.

A: Your male student forever all is the good intention, including goes to bed also is because of others need.

B: Later I will be able honestly to tell you her to make the phone call to come, she will have any matter to need me to help, I will be able to clarify with you.

A: I thought should not, I think you because of this reason spot, you if such help her only to be able more and more to rely on you

B: Good first was mad that, all is I is not right, I wait to discontinue trade the telephone number.

A:你的前女友兩三天就打一通電話來，還約出來吃個飯，你是什麼心態，你已經有了女朋友，你為什麼還可以接受這種電話？

B:我是認為大家是好聚好散， 跟她已經是朋友了，因為人家是從南部來所以就幫幫忙，我已經告訴她我已經有女朋友，她還說可以找你一起出來。

A:還是可以在做朋友就對了。可是會不會因為這樣子做朋友久而久自，反正已經很熟悉，熟悉對方的肉體再來愛的一發？

B:No No No ,這事情絕對不會發生在我的身上。

A:可是我覺得你因該避嫌呀，那是不因該的因為你已經有女朋友了，

B:就是說我只是出自於好意，幫她只是因為她人生路不熟。

A:你們男生永遠都是好意，連上床也是因為人家需要。

B:以後我會老實告訴你她打電話來，她有什麼事情需要我幫忙，我會跟你講明。

A:我覺得也不應該，我認為你因該理智點，
你要是那樣的幫下去她只會越來越依賴你

B:好先别氣，都是我不對，我等下馬上去換電話號碼。



A: Your front girlfriend two three days makes phone call to come, butalso approximately comes out eats a food, what point of view are you,you already had the girlfriend, why may you also accept this kind oftelephone?

B: I am thought everybody is a merry gathering and happy parting, withher already was the friend, because others are from the south comestherefore helped, I already told her me already to have the girlfriend, she added was allowed to ask you to come out together.

A: Or could be the friend to be right. But could because thisappearance is the friend long and from, in any case already very wasfor a long time familiar, the familiar opposite party human body lovedagain round?

B:No No No, this matter to cannot occur on mine body.

A: But my think you because to be supposed to avoid suspicion, that isnot because this because you already had the girlfriend,

B: I only am stem from the good intention, helps her only isbecause her person way out is not ripe.

A: Your male student forever all is the good intention, including goesto bed also is because of others need.

B: Later I will be able honestly to tell you her to make the phonecall to come, she will have any matter to need me to help, I will beable to clarify with you.

A: I thought should not, I think you because of this reason spot, You if such help her only to be able more and more to rely onyou

B: Good first was mad that, all is I is not right, I waitto discontinue trade the telephone number.