幫我翻譯成英文呀!唔該!急!

2007-05-31 7:26 am
幫我翻譯成英文呀!唔該!

日本國的起源

於公元一世紀左右 , 日本各地分立著一百多個小國家 , 後來這些國家逐漸被統一 , 而成為一個國家。公元四世紀時 , 關西地方出現了一個比較大的國家 , 也就是今日天皇系的祖先。在這個時期 , 日本國的範圍從本州的西半部和九州的北半部一直延伸到四國一帶。由於日本國是長期間逐漸被統一而成的 , 因而很難確定於何年何月所建立。在公元八世紀編的 "古事記"、"日本書記" 的史書裡 , 記載著公元前六百六十年 , 初代神武天皇的建國、即位的事跡。由於神武天皇的即位日 , 是相當於今日陽歷的二月十一日 , 因而以這一天訂為日本的"建國紀念日" , 並放假一天。

回答 (2)

2007-05-31 7:29 am
✔ 最佳答案
Japan's origin About an A.D. century, Japanese each place establishesseparately more than 100 small countries, afterwards these countriesare gradually unified, but becomes a country. When A.D. fourcenturies, the Guanxi place appeared a quite big country, also istoday emperor of Japan department's ancestors. In this time, Japan'sscope continuously extends from Honshu's west half and Nine Provinces'northern half to four countries area. Because Japan is long-termgradually, thus is very difficult to determine Yu Honien which unifiesbecomes what month of institute establishes. " arranges which inthe A.D. eight centuries; The ancient matter records " "Japanese Secretary " In the history book, record 660 B.C.,initially the generation of 神武 emperor of Japan's founding of thenation, is taking a seat fact. Because 神武 the emperor of Japantakes a seat Japan, is equal to today solar calendar on February 11,thus subscribes take this day as Japan's " National Day "And has a vacation one day.
參考: me
2007-05-31 9:44 am
Japan's origin

About A.D. one century, Japanese each region is establishing separately more than 100 small countries, afterward these countries are unified gradually, but becomes a country. A.D. when four centuries, the Guanxi place presented a quite big country, is also today emperor of Japan department's ancestor. In this time, Japan's scope has extended from Honshu's west half and Nine Provinces' northern half to four countries area. Because Japan is long-term between is unified gradually becomes, thus very difficult to determine when to establish. " arranges which in a.D. eight centuries; The ancient matter records " , " Japanese Secretary " In the history book, is recording 660 B.C., initially the generation of Tennou Jinmu's founding of the nation, takes a seat fact. Because Tennou Jinmu takes a seat Japan, is equal to today solar calendar on February 11, thus subscribes take this day as Japan's " National Day " , and has a vacation one day.


收錄日期: 2021-04-12 21:40:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070530000051KK04884

檢視 Wayback Machine 備份