我想中文翻譯成英文,呢篇野!

2007-05-31 7:21 am
我想中文翻譯成英文,呢篇野!


地理環境
日本是亞洲東部太平洋上的一個群島國家 , 西隔東海、黃海、朝鮮海峽、日本海 , 同中國、朝鮮、俄羅斯相望 , 東臨太平洋。

領土由本洲、北海道、九州、四國四個大島和 3900 多個小島組成 , 面積 37.77 萬平方千米。本州島是日本最重要的島嶼,面積 22.74 萬多平方千米 , 約佔全國總面積的 60% 。 海岸線總長將近3萬千米。南北長約 3000 公里 , 山脈縱貫列島中央 ,短而湍急的河 流注入周圍大海。山地和丘陵地帶佔國土總面積的 70% 左右 , 人口集中在河流周圍及沿岸平地等有限地帶。


火山多 , 地震更多。因為山多平地少 , 日本的隧道技術、農業技術、灌溉技術得以提高。日本火山總共約有 80來座 , 最高峰富士山 (3776米) 也是火山。

--------------------------------------------------------------------------------

thx~~

回答 (2)

2007-05-31 7:29 am
✔ 最佳答案
Geographical environment
Japan is east Asia on a Pacific Ocean's archipelago country, west separates East China Sea, Yellow Sea, the North Korean channel, the Sea of Japan, with China, North Korea, Russia faces one another, east near Pacific Ocean.

The territory by this continent, Hokkaido, the Nine Provinces, four countries four Oshima and more than 3,900 islands is composed, area 37.77 ten thousand square kilometers. The Honshu island is the Japanese most important islands, the area more than 22.74 ten thousand square kilometers, approximately composes the national total area 60%. Coastline total length nearly 3 ten thousand kilometers. Periphery the north and south long 3,000 kilometers, the sierra north-south chain islands central committee, is approximately short but the rapids rivers to pour into the sea. The mountainous region and the rough terrain account for the national territory total area about 70%, population concentration around rivers and coast flat land and so on limited region.

Volcano many, the earthquake are more. Because the mountain multi- flat lands are few, Japan's tunnel technology, the agricultural technology, the irrigation technology can enhance. The Japanese volcano altogether approximately has 80, the high point Mount Fuji (3,776 meters) also is a volcano.
2007-05-31 9:48 am
Geographical environment Japan is east Asia on a Pacific Ocean's archipelago country, west separates East China Sea, Yellow Sea, the North Korean channel, the Sea of Japan, with China, North Korea, Russia faces one another, east near the Pacific Ocean.

The territory by this continent, Hokkaido, the Nine Provinces, four country four Oshima and more than 3900 islands is composed, area 37.77 ten thousand square kilometers. Benzhoudao is the Japanese most important islands, the area more than 22.74 ten thousand square kilometers, approximately composes the national total area 60%. The coastline total length will be near 30,000 kilometers. North and south long approximately 3000 kilometers, sierra north-south chain islands central committee, short, but periphery the rapids rivers pour into the sea. The mountainous region and the rough terrain account for the national territory total area about 70%, population concentration around rivers and coast flat land and so on limited region.


The volcano are many, the earthquake are more. Because the mountain multi-flat lands are few, Japan's tunnel technology, the agricultural technology, the irrigation technology can enhance. The Japanese volcano altogether has 80, the high point Mt. Fuji (3776 meters) is also a volcano approximately.


收錄日期: 2021-04-13 00:35:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070530000051KK04856

檢視 Wayback Machine 備份