教學相長《禮記》既語譯！

用戶131265

2007-05-31 4:54 am

如題。
語譯，急用！

回答 (2)

用戶16080

2007-06-02 4:02 am

✔ 最佳答案

此段文字是論述教與學互相促進的作用。

【原文】：
雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也。故曰：教學相長也。

【語譯】：
就像雖然有好菜擺在那裡，如果不去嘗試，就不知它的美味；雖然有最好的道理，如果不去學習，就不知它的美好，所以一定要學習過後，才能知道自己的不足的地方；接著，透過教學，才知道自己的困惑和缺乏在哪裡。知道自己的不足，然後能自我反省，要求自己要更進一步的學習；知道自己的困惑缺乏，然後能自我勉勵，學不懈怠。所以說，教與學是互相增長的。

👍 1 👎 0

用戶16917

2007-06-06 5:14 am

雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也。故曰：教學相長也。

👍 0 👎 0

教學相長 《禮記》既語譯！

回答 (2)

教學相長《禮記》既語譯！