中譯英文~~~急~~20分

2007-05-31 4:30 am
我記得,有一部份是說帥子代替elmund去死的,獅子非常英勇,而女巫卻用殘忍的方法殺死獅子,獅子便死於石桌上,lucy和susan哭了成晚,天亮了,lucy和susan正想離開的時候,獅子復活了,因為石桌上的字寫:「代替正意的人死,才會復活」
這就是我最深刻的片段,獅子復活,我非常開心。
最後,戰爭結束了,世界終於和平了,我也鬆了一口氣,非常自由的世界,充滿歡樂,這都是眾人想得到的生活。我也非常享受書內的生活,整本書的結構,寫得非常精彩,令我很希望有續集,真的回味無窮。

回答 (9)

2007-06-08 2:40 am
✔ 最佳答案
I remember, have a part to say that general's son replaces elmund and dies, the lion is very brave , but the witch kills lions by way of cruelty , the lion dies from the stone desk , lucy and susan have cried late, it is light already, when lucy and susan are wanting to leave, the lion revives, because the word on the stone desk is written: ' the person who replaces straight purpose dies, will just revive '
This is my deepest passage, the lion revives, I am very happy.
Finally, the war is over, the world was peaceful at last, I breathed a sigh of relief too, very free world, full of happiness, this is life that everybody expects. I enjoy the life in the book very much too, the structure of the whole book, write very excellently, make me hope to have sequels very much, really enjoy endless aftertastes.
參考: me
2007-06-03 8:24 am
remembered that some part was said led the filial generation to die for elmund, the lion was heroic, but the sorceress actually used the cruel method to kill the lion, the lion then died on the stone table, lucy and susan cried to become late, dawn, lucy and susan wanted to leave, the lion has reactivated, because on the stone table's character wrote: “replaces the Italy's people to die, only then recovers lives” this is I most profound fragment, lion reactivating, I am happy.
Finally, the war had ended, the world has been finally peaceful, I also relaxed, very free world, joyful, this is the life which the people want to obtain. I also enjoy in the book the life, the entire this book's structure, writes splendidly, makes me to hope to have the sequel very much, really provides much food for thought.
2007-05-31 5:50 pm
I recall that there is a part-Shuai replace elmund death, the Lions very brave, and the Witch is the cruel methods used to kill lions, the lion will die stone table, and susan lucy cried into night Others, lucy and susan trying to leave, the resurrection of the Lions, because Stone's writing table : "Italy is the dead will revive" This is my most profound footage, the revival of the Lions, I am very happy. Finally, the end of the war, the world was finally at peace, I also felt relieved, very free world, full of joy. This is the kind of life of everyone. I also enjoy the book of life, the whole structure of the book, is very exciting, I hope very much that a sequel, really faithful.
參考: me
2007-05-31 9:08 am
I remember that in one part of the book, the lion sacrificed himself for elmund. The lion was so courageous, but the witch killed him in a brutal way, and he died on the stone table. Lucy and Susan cried all night. However, when they were about to leave at daybreak, the lion resurrected, since it was written in the inscription of the stone table that those who died for the righteous mind would come back to life.

This is the part of the book which impressed me the most. I am so happy that the lion came back to life again.

Eventually, the war was over, the world once again became peaceful. And I am much more at ease. It is a world with maximum freedom, a world full of joy. It is the kind of living that everybody is craving for, and so am I. The structure of the book was written in a very clever way. I cannot help but keep reading it and hoping that there will be a sequel published soon.
2007-05-31 5:27 am
remember there is a part where the Lion (Aslan) died in place of Elmund. The Lion was very brave but the witch killed the Lion cruelly. The Lion died on the stone table, and Lucy and Susan cried the whole night through. At dawn, when Lucy and Susan was about to leave, the Lion was resurrected, because on the table it is scribed "Only people who die for the truth will be reborn
2007-05-31 4:54 am
I remembered that some part was said led the filial generation to die for elmund, the lion was heroic, but the sorceress actually used the cruel method to kill the lion, the lion then died on the stone table, lucy and susan cried to become late, dawn, lucy and susan wanted to leave, the lion has reactivated, because on the stone table's character wrote: “replaces the Italy's people to die, only then recovers lives” this is I most profound fragment, lion reactivating, I am happy.
Finally, the war had ended, the world has been finally peaceful, I also relaxed, very free world, joyful, this is the life which the people want to obtain. I also enjoy in the book the life, the entire this book's structure, writes splendidly, makes me to hope to have the sequel very much, really provides much food for thought.
參考: dictionary.com
2007-05-31 4:51 am
I remember there is a part where the Lion (Aslan) died in place of Elmund. The Lion was very brave but the witch killed the Lion cruelly. The Lion died on the stone table, and Lucy and Susan cried the whole night through. At dawn, when Lucy and Susan was about to leave, the Lion was resurrected, because on the table it is scribed "Only people who die for the truth will be reborn." (這是照你的話譯. 原句是:"When a willing victim who had committed no treachery was killed in a traitor's stead, the Table would crack and Death itself would start working backward.")

This is the part that I remember most deeply and I felt very happy that the Lion is alive again.

In the end, the war was over, the world was finally peaceful, and I was able to relax and take a breath. A world full of freedom, filled with joy, this is the life that everybody longs for. I very much enjoyed the lives in the book and the plot is very exciting. In fact, I enjoyed it so much that I very much hope that there is a sequel to the story.

Note: 這本書真的有續集啊!
2007-05-31 4:42 am
I recall that there is a part-Shuai replace elmund death, the Lions very brave, and the Witch is the cruel methods used to kill lions, the lion will die stone table, and susan lucy cried into night Others, lucy and susan trying to leave, the resurrection of the Lions, because Stone's writing table : "Italy is the dead will revive" This is my most profound footage, the revival of the Lions, I am very happy. Finally, the end of the war, the world was finally at peace, I also felt relieved, very free world, full of joy. This is the kind of life of everyone. I also enjoy the book of life, the whole structure of the book, is very exciting, I hope very much that a sequel, really faithful.
2007-05-31 4:34 am
I remembered that, some part is said commander-in-chief the filial generation, the lion which dies for elmund is extremely heroic, but the sorceress actually uses the cruel method to kill the lion, the lion then dies on the stone table, lucy and susan cried to become late, dawn, lucy and susan wanted to leave, the lion has reactivated, because on the stone table character wrote: "Replaces Italy the person dies, only then can reactivate" this is I most profound fragment, lion reactivating, I am extremely happy. Finally, the war has ended, the world has been finally peaceful, an my also breathe sigh of relief, the extremely free world, has filled happily, this all is the life which the numerous people wants to obtain. I also extremely enjoy in the book the life, the entire this book structure, writes extremely splendidly, makes me to hope very much has the sequel, really to provide much food for thought


收錄日期: 2021-04-23 21:51:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070530000051KK03667

檢視 Wayback Machine 備份