日本和中國的國歌分別有咩唔同的感覺?

2007-05-31 4:25 am
日本和中國的國歌分別有咩唔同的感覺?
急...交project.

回答 (1)

2007-06-11 1:19 am
✔ 最佳答案
日本的國歌叫<君之代>
歌詞:
我皇御統傳千代
一直傳到八千代
直到卵石變岩石
直到岩石長青苔

對比起很多國家,例如法國,它沒有革命,戰爭等思想,正好像法國國歌提及''暴君染著鮮血的旗幟,正朝我們逼近''和 前進前進,讓不潔的血染紅我們的田園''這些emotional的思想

再加上,從激癹運動員的意志來說,日本國歌是比下去的,因為它旋侓莊嚴,加上歌詞的活潑輕快
令人覺得它有些像流行曲或old folks

日本國歌最主要的中心是''直到卵石變岩石 直到岩石長青苔'' ,意思是代表日本生生不息,和大自然共生,而且彼此調和凝縮連綿不斷的歷史中

而有些人覺得''君之代''的''君''是奉行天皇主義,軍國主義,但是,天皇制只長達一百多年(1854-1945)的日本歷史,不代表全日本過往的事,所以這是以徧概全的言論

再者,天皇雖不可掌握實權,但是他是被人民所尊重的,就如英女皇一樣,天皇代表人民祈求
有好的收成,製造一些好的歌集及民歌,有很高的文化水平,帶領群眾進步,
同時天皇也是一個
政治上的代表人物,雖他沒有實權,但當外國更新和日本的''外交關係信用狀時'',也是由天皇負責
總括來說,天皇是日本的精神領袖
最後,君之代對日本人最主要的感覺是:和一位精神領袖,自然界共同生存


而中國的國歌是<義勇軍進行曲>

歌詞:
起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,
冒著敵人的炮火,前進!
冒著敵人的炮火,前進!
前進!前進!進!

首歌給人的感覺是:
1.有一種''居安思危''的感覺
中國經歷了一百多年的戰亂,列強入侵,中國經常要面臨分裂,什至亡國的可能''中華民族到了最危險的時候,每個人被迫著發出最後的吼聲。 ''正反映出人民對國家危機的思念

2. 人民发扬反抗帝国主义侵略的爱国热情,把革命进行到底
戰亂,列強入侵往往會造成社會的不公義,什至被外國人笑中國人為''中國狗'',要改變現實,就要從革命開始,和反對帝國主義,所以,''我們萬眾一心,冒著敵人的炮火,前進!''和'' 起來!不願做奴隸的人們!''反映了人民不願妥協外國的壓榨的寫照,為新中國奮鬥

總括而言,日本國歌是有一種對自然''依依愛戀''的態度,而中國國歌就是想人民期盼自己的民族在世界上重新崛起,有一種正面的''民族主義''(SEEK FOR UNITY AND EXPEL THE
FOREIGN RULE) 的思想,兩種國歌風格不同,但最可惜的是日本人看中國國歌是針對日本
在二戰時的行為,而中國人覺得 天皇=邪惡軸心 的思想, 不禁令人嘆息
參考: 書:邁向美麗之國(安倍晋三) 和 http://www.people.com.cn/GB/14576/28320/35193/35204/2674520.html


收錄日期: 2021-04-14 20:22:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070530000051KK03635

檢視 Wayback Machine 備份