錄影機是否錄不到雙語的???

2007-05-31 12:28 am

我用的是傳統用錄影帶的錄影機, 是否不能錄下有雙語廣播的節目呢? 因以前也試過卻只是錄到劇集本身被配了音的語言. 例如錄大話妹, 只可錄到廣東話的, 是否因錄影機太舊呢???

回答 (4)

2007-05-31 12:41 am

✔ 最佳答案

錄影機都可以錄到雙語節目，前提係部錄影機兼容雙語系統，香港是使用麗音雙語系統(NICAM，Near Instantaneous Companded Audio Complex)，所以使用NICAM系統的錄影機就可以了，否則就只可以錄影單語音節目。

👍 0 👎 0

2007-05-31 12:43 am

如果你部錄影機跟電視機都是雙語, 便沒有問題; 但其中一樣是是單語的話都不可以作隻語用途的! 即是只可錄到當時電視播的主音語言.

👍 0 👎 0

2007-05-31 12:37 am

想知道你的錄影機能否錄到雙語廣播的節目，可以看看機上或遙控器上有沒有AUDIO的選項，如果有的話，錄下了雙語廣播的節目後，是會同時錄下兩種語音版本的，可以同時聽到兩種不同的言語在播，按下AUDIO便會轉為只播第一聲道，再按便只播第二聲道。

參考: 題外話：我家中的錄影機遙控器壞了，現在每次錄下雙語廣播的節目都被迫要聽NICAM效果...=_=

👍 0 👎 0

2007-05-31 12:34 am

錄影機太舊也是原因之一。
主要問題是你部機不支援麗音錄播。

希望能幫到你！

參考: 自己

👍 0 👎 0