translate it into english

👨🏻‍🏫 學術台語言

tsz hin

2007-05-30 10:50 pm

我會可以第三姐嫁角度去睇

(姐 )係同音異字
cause i don know how to type that word

回答 (5)

用戶12233

2007-05-30 10:54 pm

✔ 最佳答案

I can comment it on the view of third party.
OR
I can see it on the other angle.

👍 0 👎 0

Yvonne

2007-05-31 2:20 am

I judge from the point of view of a bystander.
我以旁觀者的角度去判斷事情.

(樓上有人用angle去譯角度, 但係呢度講緊既角度係只我哋點睇一件事, 所以應該用point of view先啱)

👍 0 👎 0

2007-05-31 12:26 am

I will look into the matter from the point of view of a 3rd party.

👍 0 👎 0

Agnes

2007-05-30 11:40 pm

I will view the case from the angle of third party.

參考: me

👍 0 👎 0

DeNnIs 3601

2007-05-30 11:01 pm

I am able to/can use a third(different) point of view to jugde
我能夠以一個第三(不同的)觀點去下判斷

2007-05-30 15:03:05 補充：
註: 第三者的者倉頡碼為: 十大日

👍 0 👎 0