中文如何解釋 ---They need a close watch!

他們需要被嚴密地看管 / 監視 !

看管　：　可用於小孩等，語氣較輕
監視　：　可用於礙犯等，語氣較重
這句應是被動句，不要漏咗個　｢被｣字．

＾．＾

2007-05-30 13:47:05 補充：
還可解作他們需要被緊密地　｢跟進｣!例如用於工課上，工作表現上，工作進度，行為態度．．．．．．^.^

他們需要親密地注視對方。

They need a close watch!

他們需要一塊接近的手錶!