眼光 同 分析力 嫁英文

眼光----insight (noun)

分析---analysis(noun)
analyze(verb)

“眼光” 的英文可以有多個字：
insight (眼光、洞察能力) ；vision (眼光、遠見)
另外有兩個字上面網友未曾提及, 就是 foresight (眼光、先見之明) 和 perception (眼光、洞悉力)。

“分析力” 英文是 analytical power.
上前網友的答案有不足之處：analysis 只是 ‘分析’, 沒有說能力；analytical mind (善於分析的頭腦)也可以, 不過 analytical power 更為準確；analyse strength 文法已錯了, analyse 是動詞而非形容詞；strenghten in analysis 亦錯了文法, 根本解不通, 如改為 strength in analysis 還勉強可以。

2007-05-30 17:50:44 補充：
如果你表示 ‘想在股票市場賺錢, 就必須具備眼光及分析力’, 英文可以是 If you want to make profit in the stock market, you have to have foresight as well as analytical power。如果是口語化, 你可說 ‘If you wanna make money in the stock market, you've got to have foresight and analytical power’。

眼光
vision

例: a businessman of vision


強
strengthen
good

分析
analysis

例: good in analysis OR strengthen in anslysis

眼光 - judgment
分析力 - analyse strength