聽力測試XD(想要這首歌的歌詞)20點數

係名偵探柯南劇場版既《DREAM x DREAM》

DREAM x DREAM

作詞：愛内里菜　作曲：徳永暁人　編曲：Corin.

Shine　溢れだした　この空の下
少し眩しい日差し　二人吸い込んだ

Eyes　まばたきさえ　忘れそうだった
間近に見た何げない　私だけの笑顔

私を映して　一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
来来は変わってく

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream
Life　となりで君　大きなあくび
私にも　うつって　ねえそんなふうな

小さな小さな幸せが　とても特別にとなっていくんだ
何て無いことが　君となら

これから先　君と二人で一つになる喜びを
“幸せ”って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

いくつの季節までを君と見て行くんだろう
また　いつかこの匂いをかぐ時が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

【中譯】

Shine　滲透出來　在這片天空下
些許耀眼的陽光　將我們倆吸入其中

Eyes　似乎連眨一下眼　都忘記了
沒注意到看看附近　有個只屬於我的笑容

照映著我　被你那眼中專注發亮的光輝引導著
未來漸漸在改變

從此之後　這樣的閃耀　這樣的悸動
會先思考何時正在感受這樣的回憶嗎？
無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream

Life　在身旁的你　打了大大的呵欠
我也感染到　你那份氣息

細微渺小的幸福
漸漸變得非常地特別
若是和你一起沒有其他旁騖的話

從此之後　我和你兩個人在一起的這份喜悅
先開始召喚著「幸福」
無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream

到某個季節的時候去見見你吧
總有一天能嗅出這樣氣息的時候還會再來的
如果最好可以說「那時也能如此吧！」的話...

從此之後　這樣的閃耀　這樣的悸動
會先思考何時正在感受這樣的回憶嗎？
無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream


【Romaji】

Shine afureda*****a kono sora no *****a
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

Eyes mabataki sae wasure sou datta
machika ni mita nanigenai watashi dake no egao

watashi wo utsu*****e ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare
mirai ha kawatte ku

korekara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei *****e ku Dream × Dream

Life tonari de kimi ookina akubi
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

chiisana chiisana shiawase ga
totemo tokubetsu ni to natte ikunda
nante nai koto ga kimi to nara

korekara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
「shiawase」tte yonde iku koto ni naru
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei *****e ku Dream × Dream

ikutsu no kisetsu made wo kimi to mite ikundarou
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
ichiban ni「ano toki mo sou datta ne」tte ietara…

korekara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei *****e ku Dream × Dream

nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei *****e ku Dream × Dream

2007-05-30 12:47:15 補充：
*****= shi　t(a)Yahoo!知識顯示唔到-0-