最佳回答取20分：「玩野」的書面語

👨🏻‍🏫 學術台語言

鯉躍龍門

2007-05-30 8:07 am

我想問問「玩野」的書面語是甚麼﹖
本人想極也想不出。
最佳回答者可獲20分。

回答 (8)

[匿名]

2007-05-31 2:12 am

✔ 最佳答案

「玩野」的書面語可以是「搗蛋」、「搗亂」。
有人說是「戲弄」、「作弄」，這只是「整蠱」的書面語

👍 0 👎 0

用戶141376

2007-05-30 6:27 pm

玩野的書面語是開玩笑,作弄
「玩野」﹖
是廣東話意思是做不認真，
就不是「做野」而是「玩野」。

👍 0 👎 0

用戶5692

2007-05-30 11:03 am

玩野的書面語是開玩笑,作弄

👍 0 👎 0

888

2007-05-30 8:35 am

「玩野」﹖
是廣東話意思是做不認真，
就不是「做野」而是「玩野」。

👍 0 👎 0

Jan Chan

2007-05-30 8:27 am

「耍把戲」。

參考: 我

👍 0 👎 0

用戶90592

2007-05-30 8:18 am

玩野 =「耍」
e.g.「你在耍我是吧?」= 「你係咪『玩野』呀?」

玩野 =「鬧著玩」
「不要再鬧著玩!」= 「唔好再玩野!」

參考: me

👍 0 👎 0

tokimandy

2007-05-30 8:13 am

對着幹?
搗蛋?
挑釁?

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-05-30 8:13 am

作弄?明知故犯?作對?

👍 0 👎 0