急~!!!要出工作證明書給resigner~!!

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Ms. XXXXXXXXXXX (中文名), the holder of Hong Kong Identity Card No A123456(1), was employed by our Company from DATE to DATE in the capacity of POSITION.

During his/her period of employment, Ms XXX performed his/her duties to our satisfaction.

He/she resigned of his/her own record and we wish him./her every success in his/her future endeavours.



__________________

Hope this help!!

如果是清潔嬸嬸, 其實你寫中文已經可以的了, 因為離職信也好像穿衣的道理一樣, 什麼場合穿什麼衣服. 因此什麼職位也寫什麼形式的信函.

內容最重要有該同事的全名(跟hkid一樣), 有HKID no. 在職日期及離職日期, 最後離職時的職位. 你或你上司的名稱及職位. 簽署, 就可以了, 你也要留意你是否用公司信紙, &是否印有你公司的名字, 地點及電話, 但如果只是用白紙, 你要在你或上司簽署的名字下加上公司的名字&電話號碼&蓋公司印在簽署旁.