將英文譯為中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-05-30 6:04 am

It aries from 4% over the ocean to 0% over the desert.

麻煩將全部譯為中文

回答 (4)

Clownfish

2007-05-30 6:30 am

✔ 最佳答案

arise有多個解釋－呈現，發生，　產生，　造成，　引起等，　因不知道前言後語, 所以唯有靠字面解．

它在沙漠產生的機會是零至到在海洋產生的機會是百分之四.

2007-05-29 22:34:46 補充：
我諗你是問 arise 而不是 Aries. 因Aries只解作白羊座, 在這句解不通.

👍 0 👎 0

用戶4478

2007-06-03 8:04 am

它白羊星座從4%在海洋到0%在沙漠。

參考: http://dictionary.reference.com/translate/index.html

👍 0 👎 0

天空之人

2007-06-01 4:09 am

它在沙漠上方對0%在海洋上方起因於4%。

參考: DR.eyes

👍 0 👎 0

用戶96296

2007-05-30 6:29 am

它白羊星座從4% 海洋對0% 沙漠。

參考: internet

👍 0 👎 0