我想問有冇人有 Wedding Peach DX 首主題曲歌詞的中文翻譯？

✔ 最佳答案

翻譯拼音... 自己加的... 未經許可... 不得轉載...
Merry Angel (ウェディングピーチDX OP)
作詞：佐藤ありす／作曲：斎藤かんじ／編曲：斎藤かんじ／
歌：FURIL (氷上恭子.野上ゆかな.宮村優子.今井由香)
Wedding bell sympathy　高くなりひびく
どこまで続くの
時はハプニングのパーティー
ブルーにひたってる　ヒマはないはずよ　いつでも
チャンスの女神は　前髪だけなの
傷つく気がして
閉ざしてた　胸のドアを
開いて　とびだせば
駆けてく　誰かの靴音
あのコはライバル　それとも友達
信じ合えたら
気持ち楽になれるよ
同じ夢追う人を　肩叩き　はげませば
愛は　心を未来へ運ぶ風
Wedding bell sympathy　高くなりひびく
街角　今　あふれてる　merry angel
Wedding march symphony　おしゃべりな夢が
重なりあって　きっと
歌になる　someday
昨日と明日の
途中　寄り道をしても
振り向き深呼吸　大好きな道を探すの
後悔するほど　歩いてないから
誰かと比べた
今を嘆くのはやめて
誰にも似ていない
心　抱きしめてあげたい
なりたい　私に　いつかはなれるの
わかりあえるね
違う景色　見てても
同じ空の青さを　その瞳　映してる
愛は　本当（ホント）の自分に出逢う地図
※Wedding bell sympathy　君に届くかな
　かけだしたら　誰も皆　merry angel
　Wedding march symphony　にぎやかなパレード
　一人じゃないよ　もっと
　遠くまで　someday
ピーチ「みんな油断しないで！
　不吉な影が近付いてくるわ！」
リリィ「わかっています！
　新たなる戦いのはじまりです！」
デイジー「しっかしよぉ…
　悪魔の連中もしつけぇよなぁ」
サルビア「何度でもくればよい。
　返り討ちにしてくれる！」
ピーチ「四人の心が一つになれば」
リリィ「さらなる力が」
デイジー「愛の力が」
サルビア「翼となり天空に舞う！」
ピーチ「ウェディング.ピーチ！」
リリィ「エンジェル.リリィ！」
デイジー「エンジェル.デイジー！」
サルビア「エンジェル.サルビア！」
ピーチ「愛天使！」
四人「ただいま参上！」
※repeat
中文翻譯:
Wedding bell sympathy　大聲的響起
在何時繼續的
有時是突出的團體
即使變得憂鬱　一直也沒有偸懶
機會的女神是　只顧及前髪
發覺受傷了
關起了　心中的門
張開吧　跳出來
接近了　誰人的歩聲
那個人是競敵　還是朋友
有相同的信念
心情會變得快樂
追逐相同夢想的人　互相捶背　互相鼓勵
愛是　會把心運向未來的風
Wedding bell sympathy　大聲的響起
街角　現在　充滿了　merry angel
Wedding march symphony　難以啓齒的夢
重疊起　一定
會成為歌　someday
昨天與明天的
路上　即使繞遠路
回首深呼吸一口　找尋喜歡的道路
如果會後悔　就走不下去
和誰人比較
不要對現在的状況嘆息
不會變得像誰人
把心　緊緊擁抱
會成長　我　總會有所成長
輕易的看出
不同的景色　也見到了
相同的天空的藍　映照在這眼睛
愛是　和真正的自己邂逅的地圖
※Wedding bell sympathy　能送到你那裡嗎
　邁歩向前　大家也是　merry angel
　Wedding march symphony　繁華的遊行
　並不是孤獨　更加
　到達遠方　someday
桃子「大家不要放鬆！
　不吉祥的影子已經靠近！」
lily「知道了！
　新的戰鬥馬上開始！」
daisy「來了來了…
　惡魔的手下也來了」
sapphire「來幾多次也好。
　要你們返過來被打倒！」
桃子「四人的心合為一体」
lily「更進一歩的力量會」
daisy「愛的力量會」
sapphire「成為翅膀在天空飛舞！」
桃子「婚紗桃子！」
lily「angel lily！」
daisy「angel daisy！」
sapphire「angel sapphire！」
桃子「愛天使！」
四人「現在出場！」
※repeat
羅馬拼音:
wedding bell sympathy　tataku nari hibiku
dokomade tsuzukuno
toki wa HAPPENING no PARTY
BLUE ni hitateru HIMA wa nai hazu yo itsudemo
CHANCE no megami wa maegami dake demo
kitsuku kiga shi te
torashi teta mune no DOOR wo
hiraite tobidaseba
kaketeku darekano kutsuono
ano KO wa RIVAL soretomo tomodachi
shinji aetara kinochi raku ni naroruyo
onagi yume ou hito wo kata tataki hageraseba
ai wa kokoro wo mirai he hakobu kaze
wedding bellsympathy tataku nari hibiku
machikado ima afureteru merry angel
wedding march sympathy oshaberi na yume wa
kasanari atte kitto
uta ni naru someday
kinou to a shi ta no
tochu yori michi no shisemo
furimuki shinkokyou daisuki na michi wo sagasu no
koukaisuru hodo aruite nai kara
darekado kurabeta
ima wo name kuno wa yamete
dare nimo nite inai
kokoro dakishimete agetai
naritai watashini itsu kawa nareruno
wakari aeru ne
chigau keshiki mitetemo
onagi sora no aosa wo sono hitomi utsushi teru
ai wa honto no jibun ni teau chizu
※wedding bell sympathy kimi ni todokukara
　kageda shikara dare mo minna merry angel
　wedding march sympathy nigiyakana PARADE
　hitori janai yo motto
　tookumade someday
(peach) minna, yudanshinaide
　fukitsu no kagega chigatsuite kuruwa
(lily) wakatteimasu
　aratanaru tatakai hajimari desu
(daisy) shikkashiyoo
　akuma no renjyou mo shi tsukeeyonaa
(sapphire) nanido kureba yoi
　kaeriuchi ni shi tekureru
(peach) yottari no kokoro de hitotsu nareba
(lily) saranaru chikaraga
(daisy) aino chikaraga
(sapphire) tsubasa tonari, tenkuu ni maiu
(peach) wedding peach!
(lily) angel lily!
(daisy) angel daisy!
(sapphire) angel sapphire!
(peach) ai tenshi
(all) tataima sanjou!
※repeat

我想問有冇人有 Wedding Peach DX 首主題曲歌詞的中文翻譯？

回答 (2)