求孤假虎威原文......急!

2007-05-30 3:53 am
求孤假虎威原文......急!

回答 (2)

2007-05-30 3:59 am
✔ 最佳答案
原文:
《戰國策》的故事中講述了這樣一個故事。老虎要吃各種野獸作為食物,一天逮到了一隻狐狸。狐狸說:你不敢吃我,天帝讓我掌管百獸,野獸見了我就會跑掉,你今天吃我,是違抗上天的命令。如果你不信,你跟著我走,看看是不是百獸見了我都跑掉?」老虎聽信了這樣的話,就與它同行,百獸見了都跑掉了。老虎不知道百獸是因為怕自己而跑的,還以為是因為害怕狐狸。

《戰國策中》,江乙用這個故事來給楚宣王說明一個道理,說明「北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也,猶百獸之畏虎也。」
演變
《戰國策》中並無「狐假虎威」字樣,後人將此寓言用狐假虎威作為一個固定成語,在《西遊記》、[1] 《警世通言》、[2] 《初刻拍案驚奇》、[3]《二刻拍案驚奇》[4]中都提到了這則四字成語。

清朝宣統元年(1909年)出版的小說集《綠林變相》又名《狐假虎威》。
2007-05-30 3:59 am
狐假虎威

  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天地使我长百兽。今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随吾后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲百万,而专属之昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也棗犹百兽之畏虎也。”

注释

荆宣王——就是楚国的国君楚宣王。他是楚肃王的儿子,名字叫良夫。
北方——指我国当是中原一带的各个诸侯小国家。
昭奚恤——人名,楚国当时著名的将领。
江一——人名,魏国人,很有智谋,当时在楚国做事。
长——音掌,长官,首领的意思。
然——就是这个样子,(回答)“对”的意思。


收錄日期: 2021-04-12 21:10:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070529000051KK03684

檢視 Wayback Machine 備份