如果你地用字典機，
我一定看得出，
因此不用浪費時間。
1.凡事都有兩面，要做好人還是壞人，好事還是壞事，全靠你自己的一個決定。就好像 Sipderman 一樣，否決了綠魔的建議，不與他合作。
2.壞人始終會受到他應該有的懲罰 !
求英文翻譯(不可用字典機)
2007-05-30 1:58 am
回答 (5)
2007-05-30 2:29 am
✔ 最佳答案
唔好介意，第一句o既「凡事都有兩面」係講可以用不同角度睇事情，好壞非只有一個看法，與「全靠你自己的一個決定」不合。所以我自把自為改為：1. There are always choices. To be good or bad, to do good or evil, it all goes down to a decision. Spiderman made his choice. He rejected the proposal for cooperation of the Green Goblin.
2. Those who do evil get what they deserve in the end!
2007-05-30 2:12 am
1.凡事都有兩面，要做好人還是壞人，好事還是壞事，全靠你自己的一個決定。就好像 Sipderman 一樣，否決了綠魔的建議，不與他合作。
1. Everything all has both sides, must be the good person or the unprincipled person, the good deed or the misdemeanor, depends entirely on a you decision. Looked like Sipderman to be same, overruled the green evil spirit suggestion, did not cooperate with him.
2.壞人始終會受到他應該有的懲罰 !
2. The unprincipled person always can receive the penalty which he should have!
1. Everything all has both sides, must be the good person or the unprincipled person, the good deed or the misdemeanor, depends entirely on a you decision. Looked like Sipderman to be same, overruled the green evil spirit suggestion, did not cooperate with him.
2.壞人始終會受到他應該有的懲罰 !
2. The unprincipled person always can receive the penalty which he should have!
參考: me
2007-05-30 2:09 am
1. Everything has two sides. It is your own choice to decide to be a noble person or a thief, to do a good deed or a disaster, just like Spiderman, who declined Greengoblin's invitation to cooperate.
2. Villains will ultimately be punished accordingly.
2. Villains will ultimately be punished accordingly.
參考: me
2007-05-30 2:05 am
1. As a coin has two sides, being good guy or bad guy, doing good things or bad thing, the decision depends on you. Like Spiederman, rejected the suggestion of 綠魔 and did not coorperate with him.
2. Bad guy would have punishment finally.
2. Bad guy would have punishment finally.
2007-05-30 2:02 am
1.Everything all has both sides, must be the good person or theunprincipled person, the good deed or the misdemeanor, dependsentirely on a you decision. Looked like Sipderman to be same,overruled the green evil spirit suggestion, did not cooperate withhim.
2.The unprincipled person always can receive the penalty which he shouldhave !
2.The unprincipled person always can receive the penalty which he shouldhave !
收錄日期: 2021-04-12 20:24:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070529000051KK02758