「棉乾絮濕」定係「眠乾睡濕」?

[匿名]

2007-05-30 1:22 am

推乾就濕既書面語應該係「棉乾絮濕」定係「眠乾睡濕」?
我之前睇電視劇集d字幕,兩個寫法都見過.
邊個先正確?

回答 (3)

路人趙

2007-05-30 2:41 am

✔ 最佳答案

是「眠乾睡濕」，而它的前身是「偎乾就濕」。

《台灣教育部國語辭典》－「偎乾就濕」：
小孩尿床，母親寧願自己睡溼的地方，而讓小孩睡在乾的地方。比喻母親撫育孩子的辛苦。元．無名氏．神奴兒．第三折：「想著他嚥苦吐甘，偎乾就濕，怎生抬舉。」亦作「煨乾避濕」、「煨乾就濕」。

2007-05-31 18:59:19 補充：
To 發問者：皇翟融請參考辭典中「偎乾就濕」的解釋，眠乾的是小孩，睡濕的是母親。

👍 1 👎 1

Yip Yi Tung

2007-05-30 1:28 am

眠乾睡濕可以上網搵都可以

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-05-30 1:25 am

眠乾睡濕先正確

參考: me

👍 0 👎 1