求涼宮春日的憂鬱 God knows 的日文+chinese歌詞

樓上冇中文?

God knows... (上天註定…)
[涼宮ハルヒの詰合][涼宮ハルヒの憂鬱 真/偽12話 IM]
作詞：畑　亜貴　作曲/編曲：神前　暁
歌：涼宮ハルヒ（C.V.平野 綾）

中文歌詞：
以渴求之心追著你
抱歉呢　除此之外無能為力
連與你共同分享苦痛
你也完全不允許
為了純真地生活　毫不回頭
追趕著你的背後
於孤獨的鐵道上

我正追隨而來
無論在多麼艱辛的黑暗世界中
必定能看見你發出的光輝
超越未來的盡頭
願能如虛弱的靈魂無法摧毀般
在與我前路相交疊的現在
兩人一同受到神佑

傳達熾熱的思念
融化現實的徬徨
想見的心情從沒理由
向著你　溢出的戀心
至少美麗的夢定要能
一邊描繪　一邊追趕
到你那孤獨的心

請停止吧　說謊的你根本不像你
四目相投　商談今後的事
我已經做好覺悟
即使是黑暗的未來
只要變強連命運也能改變
想實現我的祈願
但一切乃上天註定

有你在　還有我在
其他的人都已消失
一邊描畫淡泊的夢的美麗
一邊刻印傷痕

所以 我 追隨而至
無論在多麼艱辛的黑暗世界中
必定能看見你發出的光輝
超越未來的盡頭
願能如虛弱的靈魂無法摧毀般
在與我前路相交疊的現在
兩人一同受到神佑

日文歌詞：
渇いた心で駆け抜ける
ごめんね　何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて　去ってしまう
on the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way　重なるよ
いまふたりに　God bless

屆けて熱くなる思いは
現実溶かしてさまよう
會いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだすLovin'you

せめて美しい夢だけを
描きながら　追いかけよう
for your lonely heart

やめて噓はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未來だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows

あなたがいて　私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way　重なるよ
いまふたりに　God bless

Romaji：
Kawaita Kokoro de KakenuKeru
Gomenne Nanimo Dekinakute
Itami wo Wakachiaukotosae
Anata wa Yurushi tekurenai

Mukuni Ikirutame Furimukazu
Senakamukete Satteshimau
on the lonely rail

Watashi Tsuiteikuyo
Donna Tsurai Sekai no Yami no Naka desae
Kitto Anata wa Kagayaite
Koeru Mirai no Hate
Yowasa yueni Tamashii Kowasarenuyouni
My way Kasanaruyo
Ima Futarini God bless

Todokete Atsukunaru Omoi wa
Genjitsu Tokashite Samayou
Aitai Kimochi ni Riyuu wa Nai
Anata he Afuredasu Lovin' you

Semete Utsukushii Yume dake wo
Egakinagara Oikakeyou
for your lonely heart

Yamete Uso wa Anatarashiikunaiyo
Me wo Mite Korekara no Koto wo Hanasou
Watashi Kakugoshi teru
Kurai Mirai datte
Tsuyokunatte Unmei Kaerarerukamone
My Wish Kanaetainoni
Subete wa God knows

Anata ga Ite Watashi ga Ite
Hoka no Hito wa Kieteshimatta
Awai Yume no Utsukushisa wo Egakinagara
Kizuato Nazoru

Dakara Watashi Tsuiteikuyo
Donna Tsurai Sekai no Yami no Naka desae
Kitto Anata wa Kagayaite
Koeru Mirai no Hate
Yowasa yueni Tamashii Kowasarenuyouni
My way kasanaruyo
Ima Futarini God bless

2007-05-29 14:19:07 補充：
***** 左o個d 係 shi　t...係因為英文粗俗字眼而顯示唔到

God knows...

[涼宮ハルヒの詰合]
作詞：畑 亜貴
作曲/編曲：神前 暁
歌：涼宮ハルヒ(C.V.平野 綾)
渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
無垢に生きるため振り向かず
背中向けて　去ってしまう
on the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに　God bless...

届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす　Lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら　追いかけよう
for your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては　God knows...

あなたがいて　私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに　God bless...

-----------------------------------------------------------
kawaitakokorodekakenukeru
gomennenanimodekinakute
itamiwowakachiaukotosae
anatawayurushitekurenai
mukuniikirutamefurimukazu
senakamukete satteshimau
on the lonely rail
watashitsuiteikuyo
donnatsuraisekainoyaminonakadesae
kittoanatawakagayaite
koerumirainohate
yowasayuenitamashiikowasarenuyouni
my way kasanaruyo
imafutarini God bless...
todoketeatsukunaruomoiwa
ganjitsutokashitesamayou
aitaikimochiniriyuuwanai
anataheafuredasu Lovin' you
semeteutsukushiiyumedakewo
kakinagara oikakeyou
for your lonely heart
yameteusowaanatarashikunaiyo
mewomitekorekaranokotowohanashisou
watashikakugoshiteru
kuraimiraidatte
tsuyokunatteunmeikaerarerukamone
my wish kanaetainoni
subetewa God knows...
anatagaite watashigaite
hokanohitowakieteshimatta
awaiyumenoutsukushisawokakinagara
kizuatonazoru
dakarawatashitsuiteikuyo
donnatsuraisekainoyaminonakadesae
kittoanatawakagayaite
koerumirainohate
yowasayuenitamashiikowasarenuyouni
my way kasanaruyo
imafutarini God bless...