check pls

㊣hope help到你，

可以既揀我做最佳ans,THX
----------------------------

1.Would you pleaseborrow me your tool kit?

=>Could you lend me your tool kit?


2.Can you step aside?

=>Would you mind stepping aside?

=>Could you mind stepping aside?

=>could you step aside?


3.Bring me to the nearest restaurant.

=>Please bring me to the nearest restaurant.


4.My mum praise the honest child.

=>My mum praises the honest child.

=>My mother praise the honest child.


5.Don't be a mean child.

=>無問題


6.The joke is very foolish.

=>無問題

7.The computer is useless ,throw it away.

=>無問題


8.They look down an Kitty.

=>They look down on Kitty.


9.Kitty is a disgrace.

=>無問題

2007-05-29 00:04:18 補充：
me

好似第二位人兄啱啲.. 不過, 我都有啲意見如下 :

1.Would you pleaseborrow me your tool kit?
=> would 定 could 都可以, 只系睇你想點表達..
: Would you = 你會唔會願意
: Could you = 你能否
>>> Would you please borrow / lend your tool kit TO ME?
>>> Could you please borrow / lend your tool kit TO ME?

2.Can you step aside?
=> 用Can, Could, Would 都work.. 只系Can比較無禮貌
>>> Can/Could/Would you step aside?

3.Bringme to the nearest restaurant.
=> Please bring me to the nearest restaurant.
加個Please比較有禮貌. 不用也ok

4.My mum praise the honest child.
>>> My mum praises honest child. (唔洗THE, mum = + s ==> praises)

5.Don't be a mean child.
>>> ok..
又可以, 以reminder方式講.. Please don't be a mean child.. Or, Remember, don't be a mean child.

6.The joke is very foolish.
>>> The joke is SO foolish.

7.The computer is useless ,throw it away.
>>> ok..
又可以, 以>>> The computer is useless, let's throw it away. (or, you may throw it away)

8.They look down an Kitty.
>>> They look down a Kitty. (乜嘢系look down??? 中文!!!) ???
>>> They look at a Kitty.

9.Kitty is a disgrace.
>>> Kitty is disgraced

2007-05-29 03:21:46 補充：
5.. 又可以DON'T BE AS A MEAN CHILD加AS會好啲

1.Would you pleaseborrow me your tool kit?
Would you please lend me your tool kit?

2.Can you step aside?
Would you please step aside?

3.Bringme to the nearest restaurant.
okay

4.My mum praise the honest child.

My mum praised the honest child

5.Don't be a mean child.
okay
6.The joke is very foolish.
The joke is very stupid.

7.The computer is useless ,throw it away.
okay

8.They look down an Kitty.
They look down on Kitty

9.Kitty is a disgrace.
Kitty is disgraced.