✔ 最佳答案
1.By degrees是一句片語,是逐漸地的意思,放在頭與放在尾意思都是一樣的:
如yahoo字典就有這一例
Their friendship was growing by degrees into love.
他們的友誼正逐漸地發展成愛情。
而牛津高階字典(第四版)也有這一例:
By degrees their friendship grew into love.(他們的友誼漸漸地發展成愛情)
2. As likely/like as not 是大概,很可能的意思;用在前後也是一樣
Cambridge Dictionary有一例如下:As likely as not, she'll end up in court over this problem.
而牛津現代高級英漢雙解辭典,也有以下一例:He will suceed as likely as not(他多半會成功)
as coincidence其實也可以說是片語,也可以用在頭或用在尾
3.當a用作one的意思時,它可以讀做A或are音,(但A音是強讀式strong form),讀A讀are就隨得你喜歡
4. be liable to的to並不是to-infinitive的to,而是前置詞,前置詞後面的都必須是名詞或動名詞,所以用collapsing而不是用collapse;這正如look forward to hearing your good news一樣,並不是用hear因為,這裏的to也是介詞。
5.for all是片語,是儘管的意思,其英文意思是:in spite of,就如in spite of並不是連接詞,是介詞片語;所以,並不用完整子句。
yahoo字典有一例:
For all her wealth, she is not happy.(她雖然很富有,但並不幸福。)
但若for all不是用作in spite of之意時,則可以用完整子句,如:
He may be dead for all I know(他可能死了,也未可知)
2007-05-29 11:55:57 補充:
但be liable之後也可以用to-infinitive,是指有做某事的傾向,如We are all liable to make mistakes when we are tired.但你的句子是用be liable to(prepositon)的句子,意思是”每個人在這情況下都會崩潰”