請問在日文裡的(我愛你),(我愛你一生一世),怎樣讀呢????求求幫手教教我...

2007-05-29 1:13 am
請問在日文裡的(我愛你),(我愛你一生一世),(我的生命不能沒有你),要怎樣讀呢????

(我好掛念你) , 又怎樣說呢?

求求有高手幫幫我教教我,因為這些對白對我很重要的!!!!! 萬分感激!!!

祝安好~

回答 (1)

2007-05-29 3:14 am
✔ 最佳答案
※xx→人名。可用"あなた"、"きみ"or "おまえ"→三個都係“你”既意思
あなた(最formal), きみ&おまえ(less formal,通常男仔用)

①我愛你
→xxの事(こと)が ①好(す)き ②愛(あい)してる
xxno koto ga ①suki ②aisiteru

②我愛你一生一世
→xxの事(こと)、死(し)ぬまで一生(いっしょう)愛(あい)し続(つづ)ける
xxno koto、shinu made isshou aishi tsudukeru

③我的生命不能沒有你
→xxがいないと生(い)きて行(い)けない(i can't live without you)
xxga inai to ikite ikenai

④我好掛念你
→xxがいないと寂(さみ)しい(i miss you)
xxga inai to samishii
→早(はやく)くxxに会(あ)いたい (想快D見你)
hayaku xxni aitai

2007-05-31 01:25:14 補充:
extra...用中英文発音:①我愛你→xxの事が ①好き ②愛してるxxno (north既第一個音)ko(korea既ko) tall 嫁①ski(滑雪既英文、尾音ng拉長)②i 是te(temple既te) lu(solution既lu+低音)

2007-05-31 01:25:53 補充:
②我愛你一生一世→xxの事、死ぬまで一生愛し続けるxxno (north既第一個音)ko(korea既ko) tall 、是noo(afternoon既noo) ma(macao既ma)訂(ng 要n音)義sure(insure既sure)i 是 子(国語音)自(国語音)ke(kelly既ke)lu(solution既lu+低音)

2007-05-31 01:26:29 補充:
③我的生命不能沒有你→xxがいないと生きて行けない(i cannot live without you)xx嫁 易nigh(night, ng要t音)tall ea(eason既ea)ki(英文名kiki既第2個音)te(temple既te) 易ke(kelly既ke)nigh(night, ng要t音)易

2007-05-31 01:26:59 補充:
④我好掛念你→xxがいないと寂しい(i miss you)xx嫁易nigh(night, ng要t音)tall 傘(ng要n音)me(me too 既me)see→早(はやく)くxxに会(あ)いたい (想快D見你)哈ya(yahoo既ya)苦(国語音) xxni(nicholas既ni) i他易
參考: myself


收錄日期: 2021-04-20 11:23:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070528000051KK02524

檢視 Wayback Machine 備份