維修正在進行中！
這廁所暫時不能使用！
中譯英？？？？
2007-05-28 3:07 am
回答 (5)
2007-05-28 3:20 am
✔ 最佳答案
Translation according to my knowledge:1. 維修正在進行中！
In repairing process (過程).
Repairing now.
2. 這廁所暫時不能使用！
This toilet is not available (可用) at the moment!
This toilet cannot be used right now!
2007-05-28 3:49 am
Fixing in progress
Toilet out of service
Toilet out of service
2007-05-28 3:17 am
維修正在進行中！
這廁所暫時不能使用！
The service is being carried on!
This restroom temporarily cannot use!
這廁所暫時不能使用！
The service is being carried on!
This restroom temporarily cannot use!
2007-05-28 3:16 am
維修正在進行中
Maintenance in progress
這廁所暫時不能使用
This toilet is temporarily unavailable
Maintenance in progress
這廁所暫時不能使用
This toilet is temporarily unavailable
參考: me
2007-05-28 3:10 am
The service is being carried on!
This restroom temporarily cannot use!
This restroom temporarily cannot use!
收錄日期: 2021-04-18 22:19:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070527000051KK04348