咋天我電話給XXXX,,她說您知道我入了醫院您便哭了.那時候我覺得好感動所以哭起來....
好快我們便要畢業,,真得好不捨得一位對很疼錫我的老師““Miss chan〞
翻譯英文........
2007-05-28 1:44 am
回答 (8)
2007-05-28 1:49 am
✔ 最佳答案
The day I the telephone give XXXX, she said you knew I entered the hospital you then to cry That time I think the move therefore cries... Good quickly we then must graduate, really very gives up to hurt the tin very much I teacher "" Miss chan 〞咋天我電話給XXXX,,她說您知道我入了醫院您便哭了.那時候我覺得好感動所以哭起來....
好快我們便要畢業,,真得好不捨得一位對很疼錫我的老師““Miss chan〞
(你是否要翻譯↑句?)
2007-05-28 9:24 am
Yesterday I called xxxx. She told me that you cried when you found out I was in hospital. At that moment I felt deeply touched and so I started to cry...
We are going to graduate from school very soon. I really really miss Ms. Chan, a teacher who is always very fond of me.
We are going to graduate from school very soon. I really really miss Ms. Chan, a teacher who is always very fond of me.
2007-05-28 2:03 am
咋天我電話給XXXX,,她說您知道我入了醫院您便哭了.那時候我覺得好感動所以哭起來....
好快我們便要畢業,,真得好不捨得一位對很疼錫我的老師““Miss chan〞
How the day do I the telephone give XXXX, she said you knew I enteredthe hospital you then to cry That time I think the move thereforecries.... Good quickly we then must graduate, really very gives up tohurt the tin very much I teacher "" Miss chan 〞
好快我們便要畢業,,真得好不捨得一位對很疼錫我的老師““Miss chan〞
How the day do I the telephone give XXXX, she said you knew I enteredthe hospital you then to cry That time I think the move thereforecries.... Good quickly we then must graduate, really very gives up tohurt the tin very much I teacher "" Miss chan 〞
2007-05-28 1:58 am
翻譯咩呀??
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我古你想翻譯E D~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中文:
咋天我電話給XXXX,,她說您知道我入了醫院您便哭了.那時候我覺得好感動所以哭起來....
好快我們便要畢業,,真得好不捨得一位對很疼錫我的老師““Miss chan〞
English:
Yesterday day, my telephone gives XXXX ,,She says you know me entering the hospital, you cry. I felt easy to move and cried at that time ....Very quick we will graduate ,,Really a very willing to one is to my teacher of very painful tin " Miss Chan "
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
講清楚D
你係想響E到同你的老師Miss Chan講定係翻譯
= =
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我古你想翻譯E D~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中文:
咋天我電話給XXXX,,她說您知道我入了醫院您便哭了.那時候我覺得好感動所以哭起來....
好快我們便要畢業,,真得好不捨得一位對很疼錫我的老師““Miss chan〞
English:
Yesterday day, my telephone gives XXXX ,,She says you know me entering the hospital, you cry. I felt easy to move and cried at that time ....Very quick we will graduate ,,Really a very willing to one is to my teacher of very painful tin " Miss Chan "
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
講清楚D
你係想響E到同你的老師Miss Chan講定係翻譯
= =
2007-05-28 1:55 am
Yesterday when I rang to XXXXX, she told me that you cried for I have been hospital.
At that moment, My tears ran out because for touching.
Our gruduation coming very soon, I miss one of my teacher 'Miss Chan'
At that moment, My tears ran out because for touching.
Our gruduation coming very soon, I miss one of my teacher 'Miss Chan'
2007-05-28 1:54 am
Yesterday I call to XXXX,she said when you know me stay at hospital, your were crying.
At that moment,I touch my feeling so I cry....
we will graduate very soon,very miss a teacher who very care us "Miss chan".
At that moment,I touch my feeling so I cry....
we will graduate very soon,very miss a teacher who very care us "Miss chan".
參考: myself!不得抄襲!
2007-05-28 1:49 am
陳老師............................
2007-05-28 1:49 am
How the day do I the telephone giveXXXX, she said you knew I entered the hospital you then to cry. At that time I think the move therefore cries….
Good we then must graduate quickly, really very gives up one to hurt the tin very much I teacher ““Miss chan〞
Good we then must graduate quickly, really very gives up one to hurt the tin very much I teacher ““Miss chan〞
參考: meme
收錄日期: 2021-04-12 19:49:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070527000051KK03749