很深的英文,請幫忙

在過去的 2.5 百萬年，人類把廢物隨意棄置。
他們只會清理他們睡覺和活動的地方，僅此而矣。這種廢物處理方式在以往是很好(很足夠)的，因為搜獵者放棄他們的營地，依循森林的規則尋找新的植物群。


在這裡 game 是指在森林中生存的規則，需要一點地理知識來理解：
人類在森林的某一處生活(建立營地，搜獵及耕作等)，會破壞那裡的林木及土壤，久而久之便人類要遷移到新的地方繼續生活，一方面尋找新的食物，另一方面讓受破壞的地區重生。這種定期遷移方式令森林的生態得以維持。

Stand (n) 可解作 A group or growth of tall plants or trees: a stand of pine.

2007-05-27 18:40:29 補充：
搜獵者定期遷移，也令廢物(剩菜、體頭、排泄物等)有足夠時間分解(decompose)，化作肥料滋潤大地。

譯者過慮了。game 可解作獵物，詳見 mirriem webster 網上字典（http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/game）game 條名詞解釋 4a1。

原文 to follow game or find new stands of plants 的 or 指出係二擇其一，如果如譯者所言，應為 "to follow [the rule of the] game TO find new stands of plants"。