吾該.....搵人幫我翻譯以下文章(中文翻譯為英文)

2007-05-27 8:33 pm
香港在電腦資訊科技的發展得十分快,使香港的市民平均每户都有一台電腦。而網上的發展也不弱於電腦的發展,因為網絡都可以使我們十分方便。我們現在安在家中上網也可以購物,所以令我們可以節省不少的時間。上網不單只可以購物,還可以網上和外國的親朋戚友聊天,這樣也可以節省不少的電話費。現時年輕人已將上網成為生活的一部份,因為網上的遊戲吸引了很多年輕人。但現時上網已經十分危險,因為如果沒有做足防毒的措施,很有機會會便黑客從而進入電腦,而偷取你的個人資料,又有可能遇到陌生人,所以上網都要小心。



吾該哂.....

回答 (2)

2007-05-27 8:38 pm
✔ 最佳答案
Hong Kong in computer information science and technology development very quick, enables Hong Kong's residential each household to have a computer equally. But on-line development not weakly in computer's development, because the network may cause us to be very convenient. In where do we family access the net also to be possible now the shopping, therefore makes us to be possible to save many time. The surfer not just only may the shopping, but may also on-line and the foreign relatives and friends relatives and friends chats, like this may also save many telephone bills. Now the young people will have accessed the net to become the life a part, because on-line game has attracted very many young people. But accessed the net already to be very dangerous now, if because has not made the foot anti-poison measure, will have the opportunity then hacker very much, thus entered the computer, but stole your individual material, also had the possibility to run into the stranger, therefore the surfer must be careful.
2007-05-27 10:15 pm
Hong Kong in computer information science and technology development very quick, enables Hong Kong's residential each household to have a computer equally. But on-line development not weakly in computer's development, because the network may cause us to be very convenient. In where do we family access the net also to be possible now the shopping, therefore makes us to be possible to save many time. The surfer not just only may the shopping, but may also on-line and the foreign relatives and friends relatives and friends chats, like this may also save many telephone bills. Now the young people will have accessed the net to become the life a part, because on-line game has attracted very many young people. But accessed the net already to be very dangerous now, if because has not made the foot anti-poison measure, will have the opportunity then hacker very much, thus entered the computer, but stole your individual material, also had the possibility to run into the stranger, therefore the surfer must be careful.











你可以上哩個網黎翻譯D野嫁:

http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

它可以同時翻譯幾種語言~~我都係用它來翻譯嫁



有左哩個網你以後就5用那麽麻煩來問咯!


希望能幫到你^^
參考: FJ


收錄日期: 2021-04-18 22:15:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070527000051KK01678

檢視 Wayback Machine 備份