翻譯英文........

2007-05-27 7:59 am
您還記得我們在怎麼時候認識?如果我沒有記錯,,我是二年級認識您....我記得因為我放學沒有立該回家,,所以我媽媽報警,,第二天我就給您罵........
在四年級因為我出貓,,所以被記缺點........

回答 (7)

2007-05-27 8:06 am
✔ 最佳答案
do you still remember how we met? If I am not mistaken, it was when we were in year 2...I remember it was because I did not go home straight after school, and therefore my mum called the police...the next day you gave me a lecture about it...
In year 4, I cheated in an exam and my teachers wrote it on my school diary.
2007-05-27 7:10 pm
You still remember us how does the time know?If I didn't record wrong, , I am grade two to know you....I remember my releasing from school's doing not sign should go home, , so my mother reports to the police, , I scold to you on the second day........
In the grade four because I pay cat, , so is recorded weakness........


您還記得我們在怎麼時候認識?如果我沒有記錯,,我是二年級認識您....我記得因為我放學沒有立該回家,,所以我媽媽報警,,第二天我就給您罵........
在四年級因為我出貓,,所以被記缺點........
2007-05-27 2:37 pm
Do you still remember when we met? If I am not mistaken, it was when we were in year 2...I remember it was because I did not go home straight after school, and therefore my mum called the police...The next day you scolded me...
In year 4, I cheated in an exam and I got a demerit
參考: An English teacher
2007-05-27 9:28 am
Do you still remember why we are know at time? If I have not written it by mistake ,,I am the second grade to know you ....I remember because I should stand to leave school homed ,,So my mother reports to the police ,,I scolded for you the next day ........
The cat appears because of me in grade four ,,Remembered the shortcoming ........
參考: Microsoft Word~
2007-05-27 9:21 am
You also remembered we in how time knew? If I have not remembered incorrectly, I am the second grade know you….I remembered, because I am on vacation from school have not stood should go home, therefore my mother reports to the police, second day of I scold to you ........
In fourth grade because of my cat, therefore is recorded the shortcoming ........
2007-05-27 9:10 am
Do you still remember when we first met? If I don't get it wrong, I got to know you at second grade... I remembered because my mother reported to the police for my absence at home after school, and I got blame from you on the second day...
And I got a bad conduct mark since I cheated in an examination in fourth grade ...
2007-05-27 8:18 am
Do you still remember how we met? If I do not remember it wrong, I knew you when I was in class P2...I remember that I did not go home immediate after school, so my mom called the police, you blamed me on the second day.......
in class P4, I cheated in the exam, so I was punished......


收錄日期: 2021-04-23 21:54:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070526000051KK05597

檢視 Wayback Machine 備份