吉野家個店名個吉字係咪寫錯左???????????

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶8851

2007-05-27 7:10 am

吉野家個店名個吉字係咪寫錯左???????????

應該上面係個士字嘛........點解會變成左個土字唷.......?????/

回答 (5)

路人趙

2007-05-28 7:13 am

✔ 最佳答案

不是寫錯，古時中國的隸書已有寫成土字，《隸辨》中的「吉」字已經是土字：「諸碑『士』為『土』，故『吉』亦作『上土下口』，無從『士』者。」

而且，如果你到吉野家的日文網站，你會發現內文的「吉」字也是用「士」的，只有「吉野家」個店名用「土」。個人估計，用「土」是因為美感。

👍 0 👎 0

...

2007-05-28 1:38 am

因為吉野家係日本傳過黎

👍 0 👎 0

用戶127370

2007-05-27 7:15 am

有時係關於電腦打字、印刷問題，
有時又可能係日本寫法...(因為吉野家係日本傳過黎)

參考: 自己諗

👍 0 👎 0

cwk_pest

2007-05-27 7:15 am

甘人地係日文搬過來，無必要跟你中文的規矩

👍 0 👎 0

用戶78623

2007-05-27 7:15 am

係wo....
岩岩上過佢個網睇..真係..~
但...會唔會係因為日本野....日文字關係?

參考: http://www.yoshinoya-hk.com/

👍 0 👎 0