しない　ことです 和 しては　いけません

有ng同0架

テニスを　しない　ことです。
→ng打網球　（自己not去打）

テニスを　しては　いけません。
→ng准打網球　（人地not allow you去打）

2007-05-27 04:21:26 補充：
sorry, i misun 0左 to "テニスを　しないです。"テニスを　しない　ことです。ng可以打網球。

テニスを　しない　ことです。 = 是不做網球 的 事。
テニスを　しては　いけません。= 做網球 不能行。

テニスを　しない　ことです。
→不應該去打網球。

テニスを　しては　いけません。
→不可以/不准打網球。

是不做網球 的 事。= テニスを　しない　ことです。
做網球 不能行。 = テニスを　しては　いけません。

テニスを　しない　ことです。
↓

是不做網球 的 事。

テニスを　しては　いけません。
↓

做網球 不能行。

テニスを　しない　ことです。
不能打テニス

テニスを　しては　いけません。
不准打テニス