"生日快樂" 既各國寫法

生日快樂 的各國語言


Afrikaans Geluk Met Jou Verjaarsdag----南非荷蘭語
Amharic Enquan Lelidetih Adereseh----阿姆哈拉語
Arabic Eed Milad Sa`id----阿拉伯語
Australian Appy birthday, mate----澳大利亞語
Bengali Shuvo Jonmodin----孟加拉語
Canadian Happy Berthday, eh---Bonne Fete----加拿大語
Catalan Bon Cop De Fals----加泰隆尼亞語
Chinese sheng ri k'uai lo---生日快樂---sung yut fi lok----中文(大陸)
Chinese sheng ri k'uai lo---生日快樂----中文(臺灣)
Czech VsenejlepsikTvymnarozeninam----捷克語
Danish Til Lykke Paa Fodselsdagen---Tillykke med fodselsdagen----丹麥語
Dutch Gelukkige verjaardag---Hartelijk Gefeliciteerd---Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag----荷蘭語
English Happy Birthday----英語
Esperanto Felic^an Naskig^daton---Felichan Naskightagon----世界語
Estonian Palju o~nne su"nnipa"evaks----愛沙尼亞語
Finnish Hyvaa Syntymapaivaa----芬蘭語
French Bon Anniversaire----法語
Greek Chronia Polla---Hro'nia Polla'---Χρονια ∏ολλα----希臘語
German Alles Gute zum Geburtstag---德語
Hawaiian Hau'oli la hanau---Hau'olilahanau----夏威夷語
Hebrew Yom Huledet Sameach----希伯來語
Hungarian Boldog Szuletesnapot---Isteneltessen----匈牙利語
Icelandic Til Hamingju Med Afmaelid----冰島語
Indian Janmadin Mubarak----印度語
Indonesian Selamat Ulang Tahun----印尼語
Italian Buon Compleanno----義大利語
Japanese Otanjoubi omedetou---Otanjoubi wa omedetou gozaimasu---お誕生日おめでとうございます----日語
Kannada Janmadinada Vandanegalu----坎那達語
Korea Saengilchukhahamnida----韓語
Latin Fortuna dies natalis----拉丁語
Malayalam Janmadina aashamsakal----馬來亞拉姆語
Malaysian selamat hari jadi----馬來西亞語
Marathi Shubh Vadhdivas----馬拉提語(屬印歐語系印度語族)
Norwegian Gratulerer med dagen----挪威語
Polish Wszystkiego Naylepshego Z Okazyi Urodzin---WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO OKAZJIURODZIN----波蘭語
Portuguese Aniversário Feliz---Feliz Aniversario----葡萄牙語
Romanian La Multi Ani----羅馬尼亞語
Russian Pozdravlayem Z Dnyem Rozdyenya---S dnyem rozhdenia---s dnyom rozhdenija---С Днём Рождения----俄語
Slovenia VSE NAJBOLJSE----斯洛維尼亞語
Spanish Feliz Cumplean~os---Feliz Cumpleaños---iFeliz CumpleaRos---Suthunn Happy buthday, y'all----西班牙語
Swahili Hongera----斯瓦希裏語
Swedish Grattis pa fodelsedagen----瑞典語
Tagalog Maligayang Bati---Maligayang Kaarawan----菲律賓語(塔加拉族語)
Tamil Poranda Naal Valthukal----坦米爾語
Telugu Janmadina Subhaa Kaankshalu----泰盧固語
Thai Suk-san Wan-gerd----泰語
Turkish Dogum gunun kutlu olsun----土耳其語
Urdu Saal Girra Mubarak Ho----烏都語
Vietnamese Chu'c Mu+`ng Sinh Nha^.t----越南語
Welsh Pen-blwydd Hapus----威爾斯語

Afrikaans: veels geluk met jou verjaarsdag, gelukkige verjaarsdag
Albanian: gëzuar ditëlindjen, urime ditëlindjen
Amharic: (melkam lidet)
Arabic: عيد ميلاد سعيد (ʕaid mílád saʕíd)
Armenian: ծնունդդ շնորհավոր (tsnundd shnorhavor)
Assyrian: (eida d'moladukh hawee brikha)
Aymara: suma urupnaya cchuru uromankja
Azerbaijani:
ад гюнюнюз мубарек, ad gününüz mubarek (to an elder)
ад гюнюн мубарек, ad günün mubarek (to a junior)
Basque: zorionak, zorionak zure urtebetetze egunean
Bosnian: sretan rođendan
Catalan: per molts anys
Chinese: 生日快乐 (shēngrìkuàilè)
Croatian: sretan rođendan
Czech: všechno nejlepši
Danish: tillykke med fødselsdagen
Dutch (Standard): gelukkige verjaardag
Antwerps dialect: ne gelukkege verjoardach
Bilzers dialect: ne geleukkege verjoardoag
Flemish: gelukkige verjaardag, prettige verjaardag
Limburgs dialect: proficiat, perfisia
Spouwers dialect: ne geleukkege verjeurdoag
Twents dialect: gefeliciteard met oen'n verjoardag!
English: Happy Birthday
Esperanto: felichan Naskightagon!
Estonian: palju onne sunnipaevaks
Faroëse: tillukku vid fodingardegnum
Finnish: hyvää syntymäpäivää
French (Standard): bon anniversaire, joyeux anniversaire
Canadian French: bonne fête
Frisian: gan herte lokwinske, lokkiche jierdei
German (Standard): alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alsatian: gueter geburtsdaa
Badisch: allis Guedi zu dim Fescht
Bavarian: ois Guade zu Deim Geburdstog
Berliner: allet Jute ooch zum Jeburtstach,
Bernese: es Muentschi zum Geburri
Camelottisch: ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg
Frankonian: guuadn Gebuardsdooch
Lichtensteinisch: haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag
Luxembourgeois: vill Gleck fir daei Geburtsdaag
Moselfraenkisch: haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach
Plattdeutsch: ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach
Rhoihessisch: ich gratelier Dir aach zum Geburtstag
Ruhrisch: allet Gute zum Gebuatstach
Saarlaendisch: alles Gudde for dei Gebordsdaach
Saxon: herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach
Swabian: aelles Guade zom Gebordzdag
Swiss German: aus Guetä zum Geburi, vill Glück zum Geburri
Viennese: ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog, ois Guade zum Geburdsdog Hebrew: יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ (yom hooledet same’akh)
Hindi: जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक
Hungarian: boldog születésnapot, isten éltessen
Icelandic: til hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, Til hamingju með afmælisdaginn
Italian (Standard): buon compleanno
(Piemonte): bun cumpleani
(Romagna): bon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean
Irish: lá breithe mhaith agat
Japanese: 誕生日おめでとう (tanjōbi omedetō) (casual form)
Polite: お誕生日おめでとうございます (o tanjōbi omedetō gozaimasu) (recommended if not on a first-name basis)
Korean: 생일 축하해 (saeng-il chukahae) (casual form)
Polite: 생신 축하드립니다 (seangsin chukadeurimnida)
Latin: felicem natalem
Macedonian: среќен роденден
Malay: selamat hari lahir
Maltese: Għeluq Sninek it-Tajjeb
Norwegian: gratulerer med dagen
Persian: تولدت مبارک (tavallodat mobarak)
Polish: wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese: feliz aniversário
Romanian: la mulţi ani
Russian: с днём рождения (s dnjom roždénija), поздравляю с днём рождения (pozdravljáju s dnjom roždénija)
Serbian:
Cyrillic: срећан рођендан
Roman: srećan rođendan
Scottish Gaelic: cò latha breith sona dhuibh
Spanish: feliz cumpleaños
Swahili: Pongezi kwa siku ya kuzaliwa
Swedish: grattis på födelsedagen
Tagalog: maligayang kaarawan
Telugu: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు (puTTinarOju SubhaakaaMkshalu)
Thai: สุขสันต์วันเกิด (sòok-săn wan gèrt)
Vietnamese: chúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật
Ukrainian: з днем народження (z dnem narodžénnja)
Welsh: penb

法文的生日快乐 Bon Anniversaire
德文的生日快乐 Alles Gute Zum Geburtstag!
西班牙的生日快乐 iFeliz CumpleaRos!
菲律宾文的生日快乐 Maligayang Kaarawan
Maligayang Bati
印度尼西亚文的生日快乐 Selamat Ulang Tahun
波兰文的生日快乐 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
OKAZJIURODZIN!
荷兰文的生日快乐 Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag,
斯洛维尼亚的生日快乐 VSE NAJBOLJSE!
意大利 buon compleanno
葡萄牙语feliz aniversario
俄语С днем рождения!
(希腊文) Hro'nia Polla'!!!
(挪威文) Gratulerer med dagen!!!
お诞生日おめでとございます
中文 生日快乐

【收集】各国语言说一个祝福

1，“生日快乐”的各国说法：
Language语言
Korean朝鲜语생일축하합니다
Danish丹麦语Tillykke med fodselsdagen
German德语Alles Gute zum Geburtstag
Russian俄语С Днём Рождения
French法语Joyeux Anniversaire
Chinese汉语生日快乐
Dutch荷兰语Hartelijk gefeliciteerd
Latin拉丁语Fortuna dies natalis
Portuguese葡萄牙语Feliz Aniversario
Japanese日语お诞生日御目出度うございます
Swedish瑞典语Grattis pa fodelsedagen
Esperanto世界语Felichan Naskightagon
Swahili斯瓦希里语Hongera
Spanish西班牙语Feliz Cumpleaños
Greek希腊语Χρονια ∏ολλα
Italian意大利语Buon Compleanno
Indonesian印度尼西亚语Selamat Ulang Tahun
English英语Happy Birthday
Vietnamese越南语Chúc Mừng Sinh Nhật

Happy Birthday - English
cumpleaños felices - Spanish
joyeux anniversaire - French
Glücklicher Geburtstag - German
compleanno felice - Italian
Gelukkige verjaardag - Dutch
feliz aniversário - Portuguese
с днем рождения - Russian
glad fødselsdag - Norwegian
最高の誕生日 - Japanese

國文 生日快樂
日文 誕生日おめでとう
英文 Happy Birthday
韓文 축 생일
荷蘭文 Gelukkige Verjaardag
法文 Joyeux Anniversaire
德文 Alles Gute zum Geburtstag
葡萄牙文 Feliz aniversario
西班牙文 Feliz Cumpleaños
義大利文 Buon Compleanno
希臘文 Ευτυχή γενέθλια
俄文 С днем рождения
丹麥文Tillykke med fodselsdagen!
挪威文Gratulerer med dagen!

暫時搵到咁多only