好漢 點解 一條條 ge﹖

2007-05-26 9:51 pm
好漢 點解 一條條 ge﹖

回答 (3)

2007-05-27 2:52 am
✔ 最佳答案
漢語的物量詞紛繁複雜,又有兼表形象特徵的作用,選用時主要應該講求形象性,同時要遵從習慣性,並注意靈活性。
好漢為什麼不用「一個」而用「一條」?
因為“個”在作一些有專用量詞的事物的量詞時,往往會改變話語的感情色彩,如我們可以說“一位老太婆”,也可以說“一個老太婆”,這二者的感情色彩卻不一樣,“位”表示尊敬之意,而“個”則不帶任何感情。
好漢予人有頂天立地,不屈不撓,視死如歸的氣魄。若用「一個」好漢,似乎令人覺得平平無奇。用「一條」就不同,「條」作為量詞,用法好廣 , 如: 一條棟樑,一條鐵柱,一條山脈等均是能撐得起、頂天立地的。一條心、一條人命、一條屍體又是引申用於人的。好漢就是那種鐵馬金戈、雄壯威武,隨時準備馬革裹屍的鐵漢,用「條」比用「個」更能帶出「好漢」的氣魄和膽識。
所以「好漢」是「一條條」的,如: 《水滸傳》中的一百零八條好漢嘯聚山東梁山泊。電視常看到英雄臨死前會說: "我今天死了,不要緊,二十年後又一條好漢!"
2007-05-26 11:41 pm
1. 好漢
注音一式 ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ
通用拼音 h o h n 注音二式 h u h n
相似詞  鐵漢、強人、英雄、硬漢 相反詞  懦夫、壞蛋﹑惡漢
勇敢有志氣的男子。西遊記˙第二十一回:「我只道是怎麼樣扳翻不倒的好漢,原來是這般一個骷髏的病鬼!」
男子的通稱。土風錄˙卷八˙好漢:「詢芻錄云:漢自武帝伐匈奴二十餘年,聞漢兵莫不畏者,稱為好漢,後遂為男子之稱。」
強盜。二十年目睹之怪現狀˙第一○七回:「弓兵……跳下車去道:『少爺下來罷!好漢來了!』我雖未曾起過北路,然而『響馬』兩個字,是知道的。」
參考: 粵語審音配詞字庫
2007-05-26 10:00 pm
本人認為是一個個的。


收錄日期: 2021-04-12 20:30:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070526000051KK01977

檢視 Wayback Machine 備份