求求你們!!!有沒有人願意幫我把以下文章翻譯為英文呢???謝謝!!!
2007-05-26 6:42 pm
本人從03年開始加入此行業工作,職位是.....期間並沒大過失,並與同事相處融洽,更與客戶間建立了良好的關係及溝通網絡,遂本人相信有基本的經驗與能力勝任貴公司的工作.並且十分感謝貴公司這次給與的面試机會......
回答 (6)
2007-05-26 6:55 pm
✔ 最佳答案
I started to work in this industry in 2003, my position was ... , during that time without major mistake, friendly with colleagues, also developed good relationship with customers and communication network, I believe from my experience and expertise are qualify for this position in your company, I would like to thank you for the interview opportunity your company provided.
參考: myself
2007-05-26 9:04 pm
I started working in this field since 2003 and my previous position is_________.I never did any serious mistake on my duties and I could get along with my colleagues.I certainly can achieve the good relationship and network between our clients.I convinced that I have competent experience to get the job done.I appreciate that you arrange me an interview.
2007-05-26 7:20 pm
Oneself joins this trade work since 03, the position is .....Great fault, get along harmonious with colleague , establish good relation and link up network with customer during this time, satisfy me and believe that there are basic experience and ability that are competent at the work of your company. And thank the interview chance that your company administrate this time very much ......
2007-05-26 6:59 pm
i was (become a member of/enter)this industry in 2003,my job is.....during this time ,i haven't make any big mistake,i hit it off (相處融洽)well with my colleague(同事), i also
build up a good relationship and connect network with the clients,so i belive that i have enough experience and ability to qualified the job,also i thank this company for giving me this chances of meeting.......
2007-05-26 11:01:57 補充：
sorry,第4句個'belive'應該係 'believe'才對
build up a good relationship and connect network with the clients,so i belive that i have enough experience and ability to qualified the job,also i thank this company for giving me this chances of meeting.......
2007-05-26 11:01:57 補充：
sorry,第4句個'belive'應該係 'believe'才對
2007-05-26 6:46 pm
Myself start from 03 years to join this profession work, the position am.... Period certainly does not have the big error, and is together harmoniously with the colleague, has established the good relations and the communication network with the customer between, then myself believed has the basic experience and the ability is competent your firm the work And extremely thank your firm this time to give interviews the opportunity......
2007-05-26 6:46 pm
Myself start from 03 years to join this profession work, the position is.... Period certainly does not have the big error, and is together harmoniously with the colleague, has established the good relations and the communication network with the customer between, then myself believed has the basic experience and the ability is competent your firm the work And extremely thank your firm this time to give interviews the opportunity......
收錄日期: 2021-04-18 22:16:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070526000051KK01022