中譯英？？？？

If the similar incident happen next time, please contact me in advance.

2007-05-26 02:07:30 補充：
打漏左個again..If the similar incident happen again next time, please contact me in advance.

If will have this similar situation or the thing that happen again next time , please notify me in advance .

如果下次再有類似此情況或事情發生，請預先通知我。

Please let me know in advace if the similar thing happen(ed) again.
有些少衝突: 尚未發生之事, 怎可預先通知我呢.

Please advise in advance if a similar situation or incident will reoccur.

If there is similar situation or occurrence to occur again , please let us know in advance.

2007-05-26 00:53:44 補充：
結你的有用網址：http://www.learneng.org/

Please inform me earlier if smiliar things happen again next time.

If it had occurred similar case or situation again, please informed me in advance.

Should you notice any similar issue or problem happen in the future, please inform me in advance.

If there is any occurance of similar situation and incidents again, please inform me in advance.

If the next time has again similar this condition or thing occurrence, please notify me in advance.