中譯英？？？？
回答 (10)
2007-05-26 10:06 am
✔ 最佳答案
If the similar incident happen next time, please contact me in advance.2007-05-26 02:07:30 補充：
打漏左個again..If the similar incident happen again next time, please contact me in advance.
參考: 自己譯的
2007-05-26 7:44 pm
If will have this similar situation or the thing that happen again next time , please notify me in advance .
2007-05-26 6:36 pm
如果下次再有類似此情況或事情發生，請預先通知我。
Please let me know in advace if the similar thing happen(ed) again.
有些少衝突: 尚未發生之事, 怎可預先通知我呢.
Please let me know in advace if the similar thing happen(ed) again.
有些少衝突: 尚未發生之事, 怎可預先通知我呢.
參考: SELF
2007-05-26 9:03 am
Please advise in advance if a similar situation or incident will reoccur.
參考: Myself
2007-05-26 8:48 am
If there is similar situation or occurrence to occur again , please let us know in advance.
2007-05-26 00:53:44 補充：
結你的有用網址：http://www.learneng.org/
2007-05-26 00:53:44 補充：
結你的有用網址：http://www.learneng.org/
參考: me
2007-05-26 8:37 am
Please inform me earlier if smiliar things happen again next time.
參考: 搵fd幫你譯的..=)..佢系外國讀嫁=3=
2007-05-26 8:35 am
If it had occurred similar case or situation again, please informed me in advance.
參考: me
2007-05-26 8:28 am
Should you notice any similar issue or problem happen in the future, please inform me in advance.
2007-05-26 8:27 am
If there is any occurance of similar situation and incidents again, please inform me in advance.
參考: myself
2007-05-26 8:24 am
If the next time has again similar this condition or thing occurrence, please notify me in advance.
收錄日期: 2021-04-18 22:14:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070526000051KK00099