Please, help me translate this sentence

2007-05-26 5:54 am
據估計,每徵收一個百份點的銷售稅可為庫房帶來70餘億元的進帳。換言之,政府大概徵收4%至5%的銷售稅,便相等於土地收入的總和。政府因而無須擔心財政收入過度倚賴賣地收入所帶來的不穩定狀況

回答 (3)

2007-05-26 8:16 am
✔ 最佳答案
According to an estimation, a Goods and Services Tax rate of a single percent represents over 7 billion dollars of income. In other words, by imposing a GST of about 4-5%, the government can correct the total income from all land auctions. That relieves the government's concern about the instability of over-reliance on land sales revenue as its main source of income.
2007-05-29 7:38 pm
你的英文很好
那裡學習的?
2007-05-26 7:22 am
In estimate, per every percent increase on the sales tax, the treasury increase by 7 billion dollars. In any other word, 4%-5% sales tax raised is equivalent to the total revenue collected through land sales. Hence, the government’s concern in regards to inconsistent income caused by over dependent on land sales no longer exists.
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 19:43:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070525000051KK04260

檢視 Wayback Machine 備份