對柏楊及柏楊版資治通鑑的評論？

我被小友自問自答君來函邀請答此問題，只好獻醜一下．

我看柏老

其實我都算看過柏老幾本作品，但自問對他的認識真是不深，他的史觀我也不盡同意．

柏老的史書，我感覺是他對自己人生的發洩，多於對史實的評論．

縱觀柏老的一生，其實真的是蠻可憐的．坐了那麼多年冤枉監，發發牢騷也是很正常的事．但我總覺得，他的作品不大適合年輕人看．

他多描寫中國文化的負面情況，老實說，這大部分也是事實．但作為年輕人，一味歌功頌德的洗腦教育固然不好；但太多的負面情緒，令他們對中國的未來感到悲觀，也不是什麼好事．

柏老的思想會帶給年輕人有兩方面的影響，一是產生自己對中國未來無力感，一是產生急速改變中國的激進思想，這兩方面都不可說是好的情緒．年輕人是理所當然應該對中國未來感到樂觀的，中國現在正處於近百年較平穩的時代，這也是事實．

成長了，經歷世情多了，再看柏老的作品，與他一起唏噓，一起感懷，我覺得這會來得更好．

柏楊的資治通鑑

柏楊對語譯資治通鑑的努力，我個人認為是值得肯定的．小友自問自答君以前曾發問有關語譯廿五史的資訊，很多知識＋網友當時質疑：為什麼不直接看古文？

我個人認為，普及歷史的大前提要訣，是要令更多人可以接觸歷史．艱深的古文正是一個難以跨越的門檻，把很多有心人拒諸門外．他們以三國演義，紅樓夢等為例子，說閱讀古文並不是太困難的事．

但我覺得，這些例子典藉的古文，已是被言體通俗化的了．廿五史，通鑑那些古文的艱澀，和這些通俗文學怎可同日而語？

柏老的貢獻，正是他為資治通監白話化作了開始．也許出來的東西沙石不少，也許不甚完美，但總算是有人開始了．我敢說沒有柏老的努力，後來其他資治通鑑的白話版本不會出現．

曲高和寡正是很多知識份的的通病，不夠完美就不如不做，那白語版何時會出現？柏老正是為大家邁出了這一步．

我看見很多初中學生今天都能接觸資治通鑑了，這是以往不敢想像的事，我相信在這點，就值得多謝柏老的努力．

零晨２時１９分，於此電腦桌前完成「評資治通鑑」一文。

關於此文，什佳，不過柏楊通鑑出版前不是已有三本白話通鑑出版嗎（很明顯不濟得多）．．．

你在這裡發言，我才知道原來翻譯版二十五史惹來這麼大的回響．．．我已在那問題發表意見及評價。