咩叫發盧騷

據我所知盧騷係法國大革命入便既一條友，咁關發盧騷咩事?
首先要知道法國思想家盧騷，只是從其法文名字Rousseau直譯而來，而且多不是譯為盧騷，而是盧梭（讓·雅各·盧梭，Jean-Jacques Rousseau) ，這只是近代人在研究其思想時，為方便稱呼他而起的中文名字而已。後來大革命中之領導者羅伯斯庇爾，就是盧梭的忠實信徒。聽見人稱他為盧騷，只是戲說而已，似是方便自己記憶之法而已。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%AE%A9%C2%B7%E9%9B%85%E5%90%84%C2%B7%E5%8D%A2%E6%A2%AD&variant=zh-hk
******************************
但此盧梭根本不同中文的「牢騷」;「牢騷」此字方為正字:

「牢」，本義是把牲畜關在一起，乃象形字(故牢中間有牛字，其實就是表示牲畜之意，而此字之上部份就是用來關牲畜之物也) 。後引申為困在心中，也可稱為“牢”;如“牢愁”一詞，則有憂鬱不平之義。

「騷」，本有擾亂之意，
【說文解字】擾也。
【詩經·大雅】徐方驛騷。【註】騷，擾動也。
後以喻人，有困擾之意，人困擾則憂愁。

故「牢騷」一詞是解作「屈在心中之困擾」，即抑鬱不平之意，乃合成詞。而「發牢騷」就是將自己「心中之困擾」向外間宣洩。
這可見於以下文學當中:
《儒林外史•第八回》：「那知這兩位公子，因科名蹭蹬，不得早年入鼎甲，入翰林，激成了一肚牢騷不平。」
《文明小史•第三十七回》：正是酒酣耳熱的時候，仲翔又在窘鄉，便發出無限牢騷，無非是罵官場的話。
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=49157&GraphicWord=yes&QueryString=牢騷
以上收錄【牢騷】一詞的《儒林外史》(清吳敬梓)及《文明小史》(清李伯元)均為清代文人所著，而研究外國文學，對盧梭有所認識應為清亡後之事，故此盧梭當然跟【牢騷】無關。

是指心中有不滿, 要揾人呻下, 並唔關那個法國大革命既一條友事架喎.

to 老爺:

　　呢幾日好彩有你，好多謝你~

　　如果唔係有你聽我「發盧騷」，我真係會癲，你o係青山先會見到我......又或者我會思覺失調，長期瘋瘋癲癲咁~

　　識到你係我ge榮幸~你永遠都係我ge好好好好好朋友，係我ge知己~你係我最最最親密ge男性朋友，e家係，永遠都係~

　　有你ge支持，令我自己又再充滿信心，係你令我搵黎真正ge我~

　　當我有需要ge時候，我一定會call你的，你都係呀，我都好樂意聽你「發盧騷」架，有咩事記得搵我分擔~

from 蚊香~