「姑媽」同「姑姐」一問

👨🏻‍🏫 學術台語言

☆Alien★

2007-05-25 10:32 pm

想問下究竟「姑媽」係唔係等於「姑姐」? 兩者有冇分別呢? 例如: 姑媽=嫁左? 姑姐=未嫁?

回答 (8)

Alice

2007-05-25 10:35 pm

✔ 最佳答案

姑媽係指爸爸既姐姐，而姑姐就指爸爸既妹妹，無分嫁咗定未嫁。

參考: 自己

👍 1 👎 0

DANNY

2007-06-14 12:42 am

簡而精

👍 1 👎 0

Stanley

2007-05-25 10:40 pm

中國人親戚關係稱呼並不以嫁和未嫁區分

姑媽 <> 姑姐

姑媽 = 你父親的姐姐
姑姐 = 你父親的妹妹

👍 1 👎 0

心

2007-05-25 10:51 pm

姑媽=你爸爸既家姐
姑姐=你爸爸既細妹
就算嫁左/未嫁叫法都係一樣~唔會變^^~

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-05-25 10:37 pm

姑媽 = 你細佬既仔女對你既稱呼
姑姐 = 你哥哥既仔女對你既稱呼

參考: 一般常識

👍 0 👎 0

Winnie

2007-05-25 10:36 pm

姑媽=你爸爸的家姐
姑姐=你爸爸的妹妹

👍 0 👎 0

yanyi

2007-05-25 10:35 pm

姑媽同姑姐完全唔同,,
姑媽係比如你爸爸的家姐,,
而你就會叫你爸爸的家姐係姑媽,,
而姑姐就係你爸爸的細妹,,
未必係嫁左同未嫁的分別,,

參考: ME

👍 0 👎 0

林伯

2007-05-25 10:35 pm

姑媽是父親的姐姐
姑姐是父親的妹妹

👍 0 👎 0