台灣語既烙賽係咩意思？？
回答 (3)
2007-05-25 11:47 pm
✔ 最佳答案
我是台灣人，「烙賽」是台語的音，發音是lau sai，用國語的字去寫。所以不見得每次都用這個中文字，也可能寫成澇賽、落塞....反正發音差不多就有人寫。沒有固定的文字。「烙賽」是拉肚子、腹瀉的意思。
但特別要聲明，台語並不是「台灣語」，台灣的官方語言是「國語」(普通話)；台語是「閩南話」，因為古時有很多福建閩南人移民過來。
參考: 我是台灣人的啦
2007-05-28 8:00 pm
就係肚柯
音:鬧西
係閩南話
屎閩南話音就係西
眼淚又係西，但係個音叫默西
台灣寫就係目屎
上大便
音：奔西
果時我台灣老公跟我返香港
聽到廣告講老細
老公就問我老細係乜
結果佢就講個笑話
老細係未好識拉肚子
因為老細跟鬧西差唔多音
^^
音:鬧西
係閩南話
屎閩南話音就係西
眼淚又係西，但係個音叫默西
台灣寫就係目屎
上大便
音：奔西
果時我台灣老公跟我返香港
聽到廣告講老細
老公就問我老細係乜
結果佢就講個笑話
老細係未好識拉肚子
因為老細跟鬧西差唔多音
^^
2007-05-25 9:11 pm
(1)烙賽=(10)剉屎 ----拉肚子。屎，台語發音是「賽」，可比喻「驚嚇過度」。
收錄日期: 2021-04-19 22:49:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070525000051KK01333