F.2中文!!譯文言文做語體文!!急!!!!!!!20點~~~

2007-05-25 8:17 pm
把下列文言文改寫成語體文

1.不遠千里而來。

2.君策什善,古人不及。

3.人誰無過,過而能改,善莫大焉。

4.山雞愛其羽毛,映水則無。

5.業精於勤,荒於嬉。

6.溫故而知新,可以為師矣。

7.民不畏死,奈何以死懼之?

8.虎求百獸而食之,得狐。

9.昔賈大夫惡,娶妻而美,三年不言不笑。

10.負恩背義,人弗戮,鬼斯戮之矣。

回答 (1)

2007-05-25 8:43 pm
✔ 最佳答案
孟子見梁惠王。王曰:「叟不遠千里而來,亦將有以利吾國乎?」
這則成語又稱"不遠千里而來",表示不以千里爲遠來到某地,比喻不畏路途遙遠。

君策什善,古人不及
這則成語是說別人的計劃完善,盡善,連古人也比不上你

《左傳》上說:「人誰無過?過而能改,善莫大焉。 」
一個人只有勇於改過,才能不斷修正自己的言行,成為一個道德高尚的人

山雞愛其羽毛,映水則無(應該係 舞)。
這隻山雞跳個不停,是因為太自戀了,一看到鏡中的身影,即無法自拔。後人根據這個說法,將「山雞舞鏡」比喻顧影自憐、自我陶醉

業精於勤,荒於嬉
韓愈進學解:「業務於勤荒於嬉,行成於恩毀於隨。」意謂學業的精進,是由於勤
免進取;學業的荒廢,是由於嬉戲怠惰。德行的成就,是由於深思精求;德行的敗壞,
是由於苟且隨便,這對一般學生來說,真是一句應當朝夕信守的箴言。

溫故而知新,可以為師矣
不斷溫習所學過的知識,自然而然就會融會貫通的領悟

民不畏死,奈何以死懼之
呢句係反問句黎架
即係比人逼得走投無路、生不如死了,人民不怕死了,死亡還能威嚇他們嗎?

虎求百獸而食之,得狐
某天老虎捕捉獵物來吃,結果捉到一隻狐貍,狐貍對老虎說:「你不敢吃我的,上天派我來做群獸的領導,如果你吃了我,就違背了上天的命令。你如果不相信我的話,請讓我在前面走,您跟在我的後面,看看群獸見了我,有哪一個不害怕的

昔賈大夫惡,娶妻而美,三年不言不笑
喻例,有形象上美醜對比的夸飾

負恩背義,人弗戮,鬼斯戮之矣
儒者就理智言,雖不肯定人死有鬼,而從人類心情深處立教,則慎終追遠,確有其不可已

小弟不才 幫就幫到咁多
你加油la
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-21 00:33:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070525000051KK01172

檢視 Wayback Machine 備份