請問「環保購物袋」的英文係咩呀??
唔該幫我譯一譯這個字吧!!
請幫我譯一譯這個字吧!!唔該 =)
2007-05-25 6:41 pm
回答 (9)
2007-05-26 2:52 am
「環保購物袋」的英文係
Environmental protection shopping bag
環保購物袋
Environmental protection shopping bag
環保購物袋
2007-05-25 10:31 pm
環保購物袋
Environmental protection shopping bag
Environmental protection shopping bag
2007-05-25 7:19 pm
Recycle 不是環保的意思, 是循環再做的意思.
如果要用這字，要說: "Recyclable Bag", which is "可循環再做的袋".
"Environmental Friendly bag" is good, 如果要直譯"環保購物袋".
但我會說:
"Reusable Bag"
因為它是"可再度使用的". 已經影射環保.
This description is short and simple.
如果要用這字，要說: "Recyclable Bag", which is "可循環再做的袋".
"Environmental Friendly bag" is good, 如果要直譯"環保購物袋".
但我會說:
"Reusable Bag"
因為它是"可再度使用的". 已經影射環保.
This description is short and simple.
參考: Myself
2007-05-25 7:09 pm
recycle bag 才對
2007-05-25 7:01 pm
簡簡單單 Shopping bag
如果你想加強"環保"既意思,可以加
recycle,
型d既加ec(Environmental Care)又得
加埋變左EC shopping bag,食字得黎又好記
如果你想加強"環保"既意思,可以加
recycle,
型d既加ec(Environmental Care)又得
加埋變左EC shopping bag,食字得黎又好記
2007-05-25 6:45 pm
recycling bag
2007-05-25 10:45:22 補充：
recycling SHOPPING bag
2007-05-25 10:46:16 補充：
*** 我公司也有生產此「環保購物袋」***
2007-05-25 10:45:22 補充：
recycling SHOPPING bag
2007-05-25 10:46:16 補充：
*** 我公司也有生產此「環保購物袋」***
參考: my knowledge (我啲英文算唔錯)
收錄日期: 2021-04-18 22:13:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070525000051KK00850