失戀的日文係咩.

👨🏻‍🏫 學術台語言

kin ching

2007-05-25 1:06 pm

我想知.. 失戀的日文係咩.呀? 有無人知呀?

回答 (6)

sunny

2007-05-25 4:55 pm

✔ 最佳答案

失恋する

日文有翻譯網站，而且很簡單使用!!

我直接提供給你參考吧!!

這樣你就可以查到更多單字了!!

加油吧!!

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

希望對你有更多的幫助!!

參考: http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-06-01 12:32 am

失恋是不可以用する的, 因為是〔已經失戀了〕
不過看來慣用翻譯網的人是不會懂得箇中區別了
另外, 被人飛, 可用
振られた（ふられた）

👍 0 👎 0

炒麵

2007-05-30 1:31 am

Zucchini's answer is the best.

👍 0 👎 0

用戶184942

2007-05-26 4:50 am

比人飛: 恋人に振られました。

👍 0 👎 0

zucchini

2007-05-25 2:34 pm

失戀＝失恋(しつれん)
　｢失恋した。｣
　｢失恋しちゃった。｣

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶94643

2007-05-25 1:40 pm

失恋します = 失戀*v*

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0